"yo no podía" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أستطع
• لم استطع
• لم أتمكن
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ
• ولم أستطيع
• أنا فقط لا يمكن
• لم أستطيع ذلك

Ella estaba hablando, pero Yo no podía entender. Ella no es de aquí.
كانت تتحدث لكني لم أستطع فهمها , انـها ليست من هنا

Mira, Yo no podía arriesgarme a nadie más en sintonía, así que les cortar.
انظر, لم أستطع أن أُخاطر بأي أحد يقوم بإزالتهم لذلك إستخرجتهم بنفسي

Quería sentir lo que mi marido sentía... lo que lo hacía tan feliz, y que Yo no podía hacer por él.
أردت أن أشعر بما يشعر به زوجي مالذي يجعله في غاية السعادة، ذلك الذي لم أستطع فعله له

¿Sabes? , Yo no podía esperar a conocer a mi hermanito cuando nació.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Aunque me robaste la vida Yo no podía tomar la tuya.
بالرغم من سرقتك لحياتي لم أتمكن من أخذ حياتك

Eso no es cierto, pero Yo no podía dejar que te lastimaras.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

"¿Quién no podía pagar? Yo no podía pagar".
إذا من لم يستطيع الدفع؟ أنا لم أستطع الدفع.

Y no iba a sobrevivir, yo lo sabía y Yo no podía hacer nada.
ولم يكن لينجو من قدره المحتم، كنت مدركا لذلك ولكن لم أستطع فعل شيء.

Me has dicho que oías voces. Yo no podía callarlas.
تكلمت عن أصوات في رأسك أنا لم أستطع إيقافهم

Yo no podía hacerlo. Soy adicto a las apuestas.
لم أستطع القيام بذلك إذ أني أعاني من مشكلة مراهنة.

Y si Yo no podía librar a la cuerda de mi peso, el no podría soltarse de la cuerda y llegar al otro lado.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Yo no podía ayudar para que puedas venir a verte para mostrarte este cuaderno
لم أستطع المساعدة وأتيت لأراك و لأريك هذه المذكرة

Si esos dos gemelos gordos del libro de records mundiales podían tener una cada uno, no veía porque Yo no podía.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

Lo hice, pero él se quedó en su caballo y Yo no podía verlo porque el sol me deslumbraba.
فعلتُ ذلك, لكنه بقي على حصانه, لم أستطع أن أراه

En algún momento, mi amiga dejó de comer, pero Yo no podía parar.
و في مرحلة ما ، توقفت صديقتي عن الأكل لكني لم أستطع

Yo no podía hacer nada no podía hacer nada.
هذا الشىء سحبها عن السرير لقد صرخت ,ولكنى لم أستطع أن أفعل شىء لم يكن هناك شىء أفعله

Yo no podía involucrarme. Me sorprende que tú sí.
لم أستطع الوقوف متفرّجا على ذلك أنا مندهش من أنك تمكّنت من ذلك

Yo no podía apartarme de la cobertura.
لم استطع ان أبعد انظاري عن هذه التغطية.

Una vez Uds. me preguntaron si pensaba que la ciudad de Pyongyang era hermosa, y Yo no podía responder con la verdad entonces.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

Lamentablemente, Yo no podía disfrutar del modelado terrible de Simon por mucho tiempo.
وللأسف, لم أتمكن من الإستمتاع بإستعراض سايمون المريع لوقت طويل

¿Qué vi luego? Bueno, Yo no podía creer lo que estaba viendo.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

Te cortas los pies, y no te puedes mover, y Yo no podía ayudarte.
أنتِ قطعتِ قدميكِ ولم يمكنكِ التحرك ولم أستطيع أن أجعلكِ تغادرين الغرفة

Yo no podía seguir jugando con... mis pequeños ponis para siempre,
أنا فقط لا يمكن الاستمرار في اللعب مع بلدي المهور قليلا إلى الأبد،

Protegió a mi familia de las cosas, y a la gente cuando Yo no podía.
لقد قام بحماية عائلتي عندما لم أستطيع ذلك. ولقد أعطانا المال, أجل