"yo no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يمكننى
• لا يُمكنني
• أنا لا يمكن أن
• لا يسعني
• لم أستطع أن
• ولا يُمكنني
• لايمكنني أن
• لا يُمكننى
• ولا يمكنني
• ولا أستطيع
• لم أستطيع

Eres mucho más fuerte que yo. No puedo hacerlo sola. No puedo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

No, ¿pero tú puedes condenar a toda mi familia a la bancarrota, y peor, detener la verdad sobre tu vida saliendo a la luz... pero yo no puedo decirte cosas?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

Mira, yo no puedo, quiero decir, no despu�s de todo esto tiempo, despu�s de toda la mierda que me tira.
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته

yo no puedo interrumpir el trabajo, en nuestro sector la enfermedad no está contemplada.
لا يمكنني التوقف عن العمل في مهنتي، المرض لا يؤخذ في الاعتبار

Podrían tener sexo y no lo hacen. ¡Yo no puedo tener sexo y lo haría!
يمكنكِ ممارسة الجنس و لا تريدين, انا لا يمكنني ممارسة الجنس و أريد.

Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar siempre mi horario de trabajo.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

yo no puedo soñar con otros sitios.
أنا لا أَستطيعُ الحُلْم بالأماكنِ الأخرى.

Porque deberías ser padre y tener una familia, una que yo no puedo darte.
لأنك يجب أن تكون أباً ، ولديك عائلة وانا لا أستطيع هذا

Eso no es justo. ¿Por qué yo no puedo hacer esas cosas?
هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟

Para un neurótico como yo, no puedo imaginar un concepto más estresante.
لشخص مصاب بالعصاب مثلي ، لا أستطيع تصور فكره مرهقه

¡Está bien! Al igual que yo no puedo probar su pequeña mentira, amigo?
حسناً , كأنني لا أستطيع أن أصدق كذبتك يا صديقي ؟

Encuentro un poco... reconfortante que alguien esté aquí con Charlie... cuando yo no puedo estar.
إنني أشعر بالراحة لوجود شخص مع تشارلي عندما لا أستطيع أن أكون موجودة

Quiero decir, yo no puedo probarlo, pero como sabe no siempre se necesitan pruebas para saber cuándo algo es verdad.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

Sólo bromeaba, sé que yo no puedo volar. Sin embargo, yo puedo planear.
أنا أمزح ، أعرف أنني لا يمكنني الطيران ، يمكنني الانزلاق

Eres un bastardo viviente y yo no puedo seguir, no lo soporto, no puedo llorar por ti, no puedo más...
لأنك تعيش حياة حقيرة ولا يمكنني تحمل هذا بعد لا يمكنني الصمود أكثر لا يمكنني البكاء عليك

Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

yo no puedo twittear y saber cuando la luz se pone verde.
لا يمكنني أن أغرّد و أرى تحول ضوء الإشارة للأخضر

yo no puedo comer pollo. Sabes que tengo un intestino muy irritable.
لا استطيع اكل الدجاج انت تعلمين اني اعاني من القولون

yo no puedo hablarle a los policías, me vuelvo loco de rabia.
أنا لا استطيع التحدث للشرطة يارجل انا اصبح غضباً بجنون

Bueno, yo no puedo creer que eran hablando con él de esa manera.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كُنْتَ كَلام معه مثل ذلك.

yo no puedo pensar en ninguna maldición peor que el asesinato de un niño
لا يمكننى أن أفكر فى لعنه أكثر من جريمه فى حق طفل

yo no puedo hacer esto.
أُعثري على شخصٍ آخر، لا يُمكنني أن أفعل هذا.

yo no puedo permitirme un escándalo. Es muy delicado...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Pero yo no puedo menos que llorar... al saber que lo han dejado sobre la tierra fría.
لكن لا يسعني سوى الانتحاب لقد اغتصب تاجا ذهبيا

Miren esos ojos. yo no puedo enfocar esos ojos.
انظر إلى تلك العينين ، لم أستطع أن أركّز النظر بهما.

Y yo no puedo creer que lleve un mandilón de talla M.
ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.

yo no puedo ver bien.
لايمكنني أن أرى بوضوح أو أفكر بوضوح وحتى لو أردت أن

yo no puedo decirte que hacer.
لا يُمكننى أخبارك ما عليكَ فعلهُ، و لكن العودة إلى هنا لا تعد خطأً.

Y yo no puedo correr muy rápido después de comer durante 15 años gomitas.
ولا أستطيع الركض سريعاً بعد 15 سنة لا آكل سوى لبان الديدان

Si yo no puedo enseñártelo, quizás algún día lo hará una multitud enfadada.
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك