"yo no quería" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أرد
• لم أكن أريد
• لم أرغب
• لم أكن أرغب
• أنا لَمْ أُردْ
• لم ارغب
• لم أكن أقصد
• لم أرِد
• انا لم ارد
• لم أردها
• لم اكن اريد
• لم أقصد أن
• أنا لم أُرد
• انا لا اريد
• أنا لم أقصد

Y por los siguientes 11 años, Juré que nunca nadie se enteraría de que yo no podía ver, porque Yo no quería ser una fracasada, y no quería ser débil.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Yo no quería venir, pero aún así vine porque estaba preocupada por tu reputación.
لم أرد أن آتي في المقام الأول ولكنني كنت قلقة على سمعتك

Que es lo que Yo no quería que les pasara a ustedes.
الذي لم أكن أريد أن يحدث هذا معكم يا رفاق،

Yo no quería tener agentes aquí.
لم أكن أريد أي من هؤلاء العملاء في مكاني

Yo no quería tener un cumpleaños no quería otro año cerca del retiro.
لم أرغب بحفلة عيد ميلاد لا أريد سنة أخرى أقرب للتقاعد

Yo no quería contarte de ello, pero me llevaste a una trampa.
لم أرد أن أخبرك عن ذلك ولكنك دفعتي إلى الفخ

No, porque Yo no quería hacer que parezca como si fuera de nosotros ayer.
لا , لأني لم أرد للامر أن يبدو بسبب ما حدث البارحه

Yo no quería hacerlo sentir mal, porque él realmente creía que eso podía pasar.
لم أرد أن أُشعر النادل بالخيبة لأنه كان مؤمنًا بأنّ ذلك ممكن الحدوث

Yo no quería eso. Solía decirles que a mi me pagaban para hacerlo.
لم أرد ذلك. كنت اخبرهم, اتقاضى راتبًا لفعل ذلك.

Pero Yo no quería ver el universo astronómico, sino el universo computacional.
لم أرد أن أبحث في الكون الفلكي إنما أردت أن أبحث في الكون الحسابي.

Yo no quería una fiesta, fue idea vuestra. ¡Basta ya!
لم أكن أريد القيام بالحفله ، انها فكرتك أنتِ

Yo no quería que esto pasara pero es para eliminar las enfermedades degenerativas del cerebro.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

Fuimos a buscaralgunas deljardín de atrás, pero Yo no quería venderlas.
لذلك أخرجنا الصخور من الحديقه ولكنى لم أكن أريد التخلص منهم لذلك عرض على عشرة دولارات

Bueno, Yo no quería pelear a causa de unos frijoles pero quedé algo molesto.
و لم أرغب بالتشاجر معه بسبب الفاصوليا و لكن الأمر أغضبني قليلاً

Yo no quería, pero tenía miedo que me atraparan.
لم أرغب بذلك، ولكني كنت خائفاً من أن يمسكوا بي.

Bueno, debes creerme. Yo no quería hacer esto, pero tu padre no me dio otra opción.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Y Yo no quería a nadie dependiendo de mí para eso, especialmente no un soldado.
وأنا لم أكن أرغب أن يتكيء عليّ أي شخص بهذا الشكل، وخاصة جندي.

Yo no quería robar la plata.
أنا لَمْ أُردْ سَرِقَة الفضةِ.

Yo no quería echarlos y hacer que se sientieran en un vertedero.
أنني لم ارغب في رميها وجعلها تستقر في مكب النفايات

El placer que tienes después. Yo no quería ser malo.
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً

Yo no quería enviarlo al hospital. He dicho que fue un error.
لم أرِد إرساله إلى المستشفى لقد قلتُ بأنها مجرد غلطة

Mira, Cathy, Yo no quería hacer esto, pero dile que secuestré a su esposa.
انظرى , كاثى , انا لم ارد فعل هذا و لكن اخبريه فقط اننى اختطفت زوجته

OK, OK, ¿recuerdas ese autobús de fiesta que Yo no quería y que tú probablemente ya no quieres?
حسناً , هل تتذكرين حافلة الحفلات التي لم أردها وأنت تقريباً لا تريدينها الآن؟

Yo no quería decir nada delante de mi madre, pero Ian llamó a mi celular.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي

Pero Yo no quería que esto ocurriera.
أردت أن أخبرك أننى لم أقصد أن يحدث ذلك ، لكنه قد حدث

Yo no quería ser salvado. Dame mi ropa.
أنا لم أُرد أن يتم إنقاذي أحضروا لي ملابسي

Yo no quería vender la casa, pero no podía rechazar este trabajo, tú lo sabes.
انا لا اريد ان ابيع المنزل ولكنى احتاج للوظيفه وانت تعلم هذا

No, no me mate. Yo no quería hacer daño a nadie.
أرجوكم، لا تقتلوني، أنا لم أقصد إيذاء أحد