"yo no sabía que" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعلم أن
• لم أعلم أنك
• لم أعرف أن
• لم اعلم ان
• لم اكن اعلم ان
• لم أكن أعرف أنها
• لم أكن أعلم أنه
• لم أكن أعلم بأن
• لم أعلم أنه
• لم أعلم ماذا
• لم أعلم بأن

Yo no sabía que la primera fase en cualquier relación de violencia doméstica es seducir y hechizar a la víctima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Yo no sabía que a Servicios de Víctimas le permitían hablar con los sospechosos.
لم أكن أعلم أن خدمات الضحايا ، مسموح لهم بالتحدث إلى المشتبه بهم.

Yo no sabía que se durmiese tan bien en estos chismes.
لم أكن أعرف أن الشخص يستطيع النوم جيداً على متن أحد القوارب

¡Oh, es cierto. Yo no sabía que tenía que escribir un discurso para eso.
هذا صحيح، لم أكن أعرف أنه عليكِ كتابة خطاب لهذا.

Bueno, lo ves Yo no sabía que te gustaban las especias verdes.
الآن أرأيت لم أكن أعلم أنك تحب الفلفل الأخضر

Bueno, Yo no sabía que tenía un hijo. Gracias por esa información.
حسناً، لم أعلم أن لديك ابن، شكراً على المعلومة

Bien, puede que recuerde que dijiste algo sobre eso, pero Yo no sabía que estarías ahí.
حسناً, ربما أتذكر أنك قد ذكرت المكان ولكنني لم أعلم أنك ستكون هناك

Baba, Yo no sabía que la policía iba a abrir fuego contra el campamento.
أبي .. لم أعرف أن الشرطة كانت ستفتح النار على معسكر التدريب

Pero Yo no sabía que mi vida iba a cambiar ese día.
ولا كني لم أكن أعلم أن حياتي سوف تتغير في ذلك اليوم

Lo siento. ¡Yo, no sabía que eran tuyas! ¡Lo juro!
أنا آسف، لم أكن أعلم أن المخدرات تخصك، أقسم لك

Yo no sabía que hubiera permutaciones sobre hipotecas
لم أكن أعلم أن هناك تغيرات على الودائع الرهنية

Yo no sabía que mi mamá siempre había estado preocupada por el dinero... hasta que la vi sin problemas económicos por primera vez.
لم أكن أعرف أن أمى تهتم بشدة بأمر النقود حتى رأيتها لأول مرة و هى متيسرة ماديّاً

Yo no sabía que los campesinos fumaban yerba.
هذا جديد بالنسبة لي لم أكن أعرف أن المزارعين يدخنون المخدرات

En ese momento Yo no sabía que tan ricos o pobres eran, o con buenas conexiones.
سيدي، في ذلك الوقت لم أكن أعرف أنه غني أو لديه اتصالات

Yo no sabía que iba a robar el lugar.
لم أكن أعرف أنه سيقوم بسرقة المكان.

Yo no sabía que podías.
ياللدهشة، هاري. لم أكن أعلم أنك تستطيع فعل ذلك

Estos pasajes son todos hechos de piedra, sin nada dentro, pero Yo no sabía que uno estaba conectado a esa habitación.
ولكن لم أعلم أن أحدها متصلاً بهذه الغرفة

Bueno, Yo no sabía que no tenía. Se acaba de llegar.
.حسناً, لم أعلم أنك لم تفعلي تحدثت بالأمر وحسب

Kajal, Yo no sabía que un extraño puede llegar a ser tan íntimo en tan pocos días.
لم أعرف أن غريباً سيكون مقرباً لي هكذا في أيام معدودات

Bueno, no es tu responsabilidad. Yo no sabía que Phillip...
حسنا، هذا ليس من مسؤولياتك لم اعلم ان فيليب...

Yo no sabía que Tom era mío hasta que usted me lo dijo!
لم اكن اعلم ان توم كان ابني الى ان اخبرتني

Yo no sabía que estaba luchando. ¿Cree usted que yo había ltit lo haces?
لم أكن أعرف أنها كانت المصارعة. رأيكم يهمني ان تسمح لك أن تفعل ذلك؟

Ya sabes, me casaría contigo de nuevo si Yo no sabía que eras tú.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

sí, Yo no sabía que tenía un niño.
نعم ، لم أكن أعلم بأن لدي طفل كيف سيكون ذلك نفس الشيء ؟

Scott, Yo no sabía que él hablaba inglés.
سوف تموتما أنتما الأثنين سكوت , لم أعلم أنه يتحدث الأنجليزية

No supe que pensar, yo... no sabía que pertenecía a la chica o a él, yo... era una lente de contacto dura y estaba en bastante mala forma.
.... لم أعلم ماذا أعتقد،أنا لم أعلم ما إذا كانت تنتمي للفتيات ...له أو

Pero Yo no sabía que era el matrimonio... en el que me estaba metiendo.
لكن لم أعلم بأن هذا الزواج الذي كنتُ سأنضم إليه