"yo sabía" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أعرف
• كنت أعلم
• كنت اعرف
• عَرفتُ
• لقد علمت
• كنت اعلم
• كنتُ أعرف
• لقد عرفت
• علمتُ
• وعرفت
• كنتُ أعلم
• لقد عرفتُ
• وكنت أعرف
• انا علمت
• أنا عرفت

Con base en los datos, Yo sabía cuándo estaban despiertos o dormidos.
بناءً على هذه البيانات، كنت أعرف متى كنتم تستيقظون وتنامون.

Yo sabía que por ser mujer, tendría automáticamente que demostrar mi valía.
كنت أعرف أنه لكوني أنثى سيكون علي تلقائيا إثبات جدارتي.

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero Yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Me preguntaron si Yo sabía dónde estaba su hijo si lo había visto y les dije que él los estaba esperando.
لقد سألاني عمّا إذا كنت أعلم مكان إبنهما عمّا إذا كنت قد رأيته لقد قلت لهما أنّه بإنتظارهما

Pero Yo sabía que el terror del cañoneo y la presión podían dañarnos de otras maneras.
و لكني كنت اعرف ان الضغط الذي كنا نعانيه من القصف المستمر كان من الممكن ان يجعلهم ينهاروا

Pero Yo sabía a ciencia cierta que ninguna de nosotros se va a llegar a ser senadores o científicos .
ولكن كنت أعرف على وجه اليقين أن أيا منا كان ستعمل أصبح أعضاء مجلس الشيوخ أو العلماء‎.

Estar aquí con Optimus Prime... Yo sabía que estaba destinado a grandes cosas.
أنا هنا مع أوبتيموس برايم كنت أعرف أنني متجه لشيء عظيم

Yo sabía que este sudario es falso y también sé que la verdadera es.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

Hubo un punto en el que Yo sabía que no quería eso, así que supe que mi salida era ayudar a la gente.
كان هناك نقطة حيث كنت أعرف لم أكن أريد أن، ولذلك كنت أعرف طريقي للخروج كان من خلال مساعدة الناس.

Yo sabía que alguien me lastimé Lo es, pero wow, le tomó sólo una.
كنت أعرف شخص يؤذيني هو، ولكن نجاح باهر، وأنها أخذت واحدة فقط.

Mejor que algunos, pero, ¿saben? Yo sabía hablar con la gente. Y era estable.
ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

Pero Yo sabía que los niños aparecerían. Y lo creía. Y les dije cada semana lo que esperaba de ellos.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

No tenía ni idea. Pero Yo sabía que el juego había terminado.
لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت.

Emma necesitaba una vida mejor, y Yo sabía que esta era su oportunidad.
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها.

Yo sabía la manera de que te sirvieran era con confianza.
كنت اعرف ان مفتاح الحصول عليها هو الثقه بالنفس

Dispara, demonios, quizás Yo sabía lo que quería, cuando... accedí a llevarlos.
النبتة، جحيم، لَرُبَّمَا عَرفتُ بأنّني أردتُه عندما أنا أعطيتُك الجولةَ.

Yo sabía que Brett era un egocéntrico.
لقد علمت أن بريت مغرور لقد علمت أنه كذلك

Los cuentos de hadas que les leía de niños eran tan difíciles porque Yo sabía que no eran ciertos.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

De alguna manera Yo sabía que una hermosa cineasta que adora los espacios abiertos era demasiado buena para ser verdad.
كنتُ أعرف بطريقة أو بأخرى أنّ منتجة أفلام جميلة تحبّ الفضاء، كان أمراً زائداً للغاية ليكون صحيحاً

Si, mi amiguito amarillo, Yo sabía que el jefe tenía que reconsiderar su decisión.
أجل.. صديقي الأصفر الصغير... لقد عرفت أن على الرئيس أن يعيد النظر.

Yo sabía que era cosa de tiempo antes de tener que decirte.
لقد علمتُ أن الآمر مجرد مسألة وقت قبل أن أخبركِ

Y Yo sabía, en ese momento, que lo superaríamos.
وعرفت في تلك اللحظة، أننا سوف نتجاوز هذه الأزمة.

Si Yo sabía que se va a llegar en ese giro sobre él ... -
ولو كنتُ أعلم أنها ستربكك لهذه الدرجة لما كنت قلتها أساساً

Yo sabía que teníamos una pista de aterrizaje pequeña.
لقد عرفتُ أنه كان لدينا مدرج صغير

Habían objetos a mi alrededor que eran claramente del presente y Yo sabía que ellos estaban ahí.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

Yo sabía que no debería haber llegado desde el sur.
انا علمت انة ليس من المفترض الذهاب جنوبا

-Sabía que iba a estar aquí! Y Yo sabía que volverías!
عرفت بأنك ستكون هناك و أنا عرفت بانك ستعود