"yuji iwasawa" - Translation from Spanish to Arabic

• يوغي إيواساوا
• يوجي إواساوا
• يوجي إيواساوا
• ويوجي إيواساوا
• يوجي إيوا ساوا
• فالتر كالين

Voto particular disidente sobre la decisión de admisibilidad del Sr. Ivan Shearer, Sir Nigel Rodley y el Sr. Yuji Iwasawa, miembros del Comité
رأي مخالف بشأن قرار المقبولية لأعضاء اللجنة السيد إيفان شيرير، والسير نايجل رودلي، والسيد يوغي إيواساوا

Vicepresidentes: Sr. Yuji Iwasawa
نواب الرئيس: السيد يوغي إيواساوا

El Sr. Yuji Iwasawa presentó informes durante los tres períodos de sesiones.
وأثناء هذه الدورات الثلاث، قدم السيد يوجي إواساوا تقارير.

Puesto que en la votación la mayoría consideró admisible esta parte de la comunicación, me sumo al Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité, en su voto particular disidente sobre el fondo.
ونظراً إلى عدم الحصول على أصوات الأغلبية بشأن مسألة المقبولية فإنني أنضم إلى عضو اللجنة السيد يوجي إواساوا في رأيه المخالف بشأن الأسس الموضوعية.

Sr. Yuji Iwasawa Japón
السيد يوجي إيواساوا اليابان

Al mismo tiempo, coincido con mi colega Yuji Iwasawa en lo que respecta a una importante cuestión de principio, a saber, que el Comité de Derechos Humanos tiene una competencia claramente delimitada para examinar las cuestiones de reglamentación económica en el marco del artículo 26.
وأتفق في الوقت ذاته مع زميلي يوغي إيواساوا على مبدأ هام هو على وجه التحديد أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لديها نطاق استعراض محدود للغاية فيما يتعلق بالمسائل التنظيمية في المجال الاقتصادي التي تُثار بموجب المادة 26.

Sr. Yuji Iwasawa
السيد يوغي إيواساوا

73. La 21ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados se celebró en Ginebra los días 2 y 3 de julio de 2009 y en ella participó el Sr. Yuji Iwasawa.
73- وعُقد الاجتماع الحادي والعشرون لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 2 و3 تموز/يوليه 2009، وشارك فيه السيد يوغي إيواساوا.

73. La 21ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados se celebró en Ginebra los días 2 y 3 de julio de 2009 y en ella participó el Sr. Yuji Iwasawa.
73 - وعُقد الاجتماع الحادي والعشرون لرؤساء هيئات المعاهدات في جنيف يومي 2 و 3 تموز/يوليه 2009، وشارك فيه السيد يوغي إيواساوا.

Presidente: Sr. Yuji Iwasawa
الرئيس: السيد يوغي إيواساوا

Por conducto de sus Relatores Especiales para el seguimiento de los dictámenes, Sr. Krister Thelin y Sr. Yuji Iwasawa, el Comité ha seguido procurando que los Estados partes dieran cumplimiento a sus dictámenes.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقرريها الخاصين المعنيين بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين، والسيد يوجي إواساوا.

Voto particular del Sr. Yuji Iwasawa, miembro del Comité
رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا

Voto particular (disidente) del Sr. Gerald L. Neuman y el Sr. Yuji Iwasawa, miembros del Comité
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مخالف)

Voto particular (concurrente) de los miembros del Comité Sr. Yuji Iwasawa, Sr. Gerald L. Neuman y Sr. Michael O ' Flaherty
رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد جيرالد ل/ نومان والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد)

Voto particular (disidente) del Sr. Yuji Iwasawa, miembro
رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد يوجي إواساوا (رأي مخالف)

(Firmado) Yuji Iwasawa
[التوقيع] يوجي إيواساوا

De conformidad con su resolución 2000/22 y su decisión 2001/316, el Consejo elige por aclamación a los siguientes miembros para que integren el recién establecido Foro por un período de tres años, a partir del 1° de enero de 2002: Njuma Ekudanayo (República Democrática del Congo), Yuji Iwasawa (Japón) y Yuri Alexandrovitch Boitchenko (Federación de Rusia).
انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم، وفقا لقراره 2000/22 ومقرره 2001/316، ليكونوا أعضاء في المنتدى المنشأ حديثا لفترة عمل تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، وهــــم: نجوما إكودانايو (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ويوجي إيواساوا (اليابان)، ويوري ألكساندروفيتش بويتشينكو (الاتحاد الروسي).

Sr. Yuji IWASAWA** Japón
السيد يوجي إيوا ساوا**

Sr. Yuji Iwasawa
السيد فالتر كالين