"yuri kolosov" - Translation from Spanish to Arabic

• يوري كولوسوف

Sr. Yuri Kolosov Federación de Rusia
السيد يوري كولوسوف بلد الجنسية

En nombre del Comité, el Sr. Yuri Kolosov se dirigió al Grupo de Trabajo y declaró que debía acelerarse la preparación del proyecto de protocolo facultativo.
وألقى السيد يوري كولوسوف كلمة باسم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمام الفريق العامل قال فيها بوجوب التعجيل في وضع مشروع البروتوكول الاختياري.

Sr. Yuri KOLOSOV** Federación de Rusia
السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي

Formaron parte de este Grupo de Trabajo la Sra. Hoda Badran, la Sra. Akila Belembaogo, la Sra. Flora Eufemio, la Sra. Judith Karp, el Sr. Yuri Kolosov y la Srta. Sandra Mason.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.

Sr. Yuri Kolosov
السيد يوري كولوسوف

Relator: Sr. Yuri Kolosov
المقرر: السيد يوري كولوسوف

Yuri Kolosov (Federación de Rusia)q
يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)(ف)

54. El Sr. Yuri Kolosov presentó sus opiniones sobre la cuestión de las normas complementarias en relación con la autoridad jurídica de las observaciones y conclusiones generales formuladas por los organismos creados en virtud de tratados y la posibilidad de que éstas contribuyeran a colmar las lagunas como normas complementarias.
54- وعبر يوري كولوسوف عن آرائه بشأن مسألة المعايير التكميلية من حيث صلتها بالوضع القانوني الرسمي للتعليقات والملاحظات العامة الصادرة عن الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات ودورها الممكن في سد الثغرات كمعايير تكميلية.

En una carta de fecha 1º de agosto de 2009, el Sr. Yuri Kolosov (Federación de Rusia) notificó al Secretario General, por conducto del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su decisión de dimitir como miembro del Comité con efecto inmediato.
1 - في رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2009، أبلغ يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) الأمين العام، عن طريق رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بقراره الاستقالة من عضوية اللجنة بأثر فوري.

El Consejo eligió al Sr. Aslan Khuseinovich Abashidze (Federación de Rusia) para llenar una vacante que había surgido tras la renuncia del Sr. Yuri Kolosov (Federación de Rusia) para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2010.
انتخب المجلس أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء شاغر نشأ عن استقالة يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي).

El Consejo eligió al Sr. Aslan Khuseinovich Abashidze (Federación de Rusia) para llenar una vacante que había surgido tras la renuncia del Sr. Yuri Kolosov (Federación de Rusia) por un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2010.
انتخب المجلس أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء شاغر نشأ عن استقالة يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي).

Todos los miembros del Comité asistieron al 43º período de sesiones (véase la lista de miembros en el anexo II del presente informe), excepto el Sr. Yuri Kolosov, que dimitió del Comité con efecto a partir del 1º de agosto de 2009.
وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الثالثة والأربعين (للاطلاع على قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، انظر المرفق الثاني بهذا التقرير) باستثناء السيد يوري كولوسوف الذي استقال من اللجنة اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2009.

Yuri Kolosov (Federación de Rusia)
يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(