"zúrich" - Translation from Spanish to Arabic

• زيورخ
• زيوريخ
• زوريخ
• زوريك

Va al Politécnico Federal de Zúrich.
لقد درس في زيورخ في جامعة بولي التكنولوجية

Yo llamo a esto complejidad simplificada y es lo que hacemos en la cátedra de diseño de sistemas en la ETH Zúrich.
إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخ.

Era un viaje de estudios con mis estudiantes de arquitectura, de Zúrich.
كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ.

Sr. Martin Shenton, Universidad de Zúrich.
السيد مارتِن شِنتُن، جامعة زيوريخ

Si es tan buena como se dice, tengo amigos que pueden duplicar tu mejor oferta... con un depósito en Zúrich... dentro de una hora de entrega y confirmación.
اذا كان الامر جيد فانا لدى اصدقاء يمكنهم مضاعفة احسن سعر لديك على الإيداعِ في زيوريخ.

Cinco horas varado en el aeropuerto de Zúrich por encontrarse bajo la nieve.
بعد خمس ساعات في مطار زيوريخ تحت الثلوج.

París, Venecia, Roma, Viena Zúrich, Helsinki Moscú, Estambul.
باريس , فينيس روما , فيينا زيورخ , هلسنكى

Mileva Maric mantendrá la total custodia en Zúrich.
ميليفا ماريتش ستكون لها كامل الحضانة في زيورخ

Y todo esto funciona si estamos enviando una señal de Berna a Zúrich.
واذا فلِحَ كل هذا سنرسل إشارة.. من برن الى زيورخ

Pero lo más importante, espero que Zúrich sea mejor para mis hijos.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

El Sr. Yambala se encuentra en la prisión del aeropuerto de Zúrich Kloten, donde está recluido desde el 25 de marzo de 2010, con miras a su expulsión.
وأعلنت عن وجود السيد يامبالا في سجن مطار زيورخ - كلوتن حيث يُحتجز منذ 25 آذار/مارس 2010، بهدف ترحيله.

Lo hicimos en la exhibición de Arte Manifesta ocurrida en Zúrich recientemente, no en la universidad, con estudiantes en el laboratorio, sino con público real, como ustedes.
فعلنا ذلك في معرض مانيفيستا للفن والذي كان هنا في زيورخ مؤخرا، ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة ولكن مع أناس حقيقيون، مثلكم يا أصدقاء.

Todo lo que conseguí fue una empresa: "Belle Anna" en Zúrich.
في سته بلدان وكل ماحصلت عليه بيلا انا هولدينج - في زيورخ

Según el mapa, tomará dos horas y media, para ir a Sils Maria desde Zúrich.
وفقا للخريطة، سوف يستغرق ساعتين ونصف للذهاب إلى سيلس ماريا من زيوريخ.

Estaba ansioso de verla en Zúrich, rindiéndole homenaje.
أنا متأكد أن مدينة زيوريخ ستعرب عن تقديرها

Le he pedido a Grossmann que me ayude a conseguir una plaza en el Politécnico de Zúrich.
لقد طلبت من كروسمان ان يأتي اذا امكنك مساعدتي في الحصول على وظيفة في كلية الفنون في زيوريخ

Mileva Maric mantendrá la custodia completa en Zúrich, y a los niños no se les permitirá visitar a su padre en Berlín.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Mileva Maric mantendrá la total custodia en Zúrich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

Soy genetista arqueóloga del Centro de Medicina Evolutiva de la Universidad de Zúrich y me dedico a estudiar la evolución de la salud y las enfermedades mediante la investigación genética en esqueletos y restos momificados de humanos antiguos.
أنا باحثة في ميدان علم الوراثة الأثرية في مركز الطب التطوري ،في جامعة زيوريخ وأدرس نشأة وتطور الأمراض والصحة البشرية عن طريق إجراء أبحاث وراثية على بقايا عظام ومحنطات البشر القدماء

El Hotel Neues Schloss de Zúrich es muy bonito.
"آهـ، فندق "أنوشيلوازا في زيوريخ أنه جميلُ جداً.

Zúrich, a nombre de Harkins.
رحلة إلى زوريخ, مسجلة تحت الإسم (هاركينز)

¿Qué hacen las buenas personas de Lago Zúrich a las ocho en punto?
ما الذي يفعله السكّان الطيّبون في بحيرة "زوريك" عند الثامنة ؟