"zbigniew" - Translation from Spanish to Arabic

• زبيغنيو
• زبغنيو
• زبيجنيف
• زبيغنييف
• زبيغينيو

Polonia Zbigniew Matuszewski, Katarzyna Mazela, Aleksandra Duda, Piotr Ogonowski, Dariusz Karnowski
بولندا: زبيغنيو ماتوزفسكي، كاتارزينا مازيلا، أليكساندرا دودا، بيوتر أوغونوفسكي، داريوسز كارنوفسكي

Proyecto de decisión presentado por el Sr. Zbigniew Wlosowicz (Polonia), Vicepresidente del Comité Preparatorio, sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيريـــة، الســـيد زبيغنيو فلوسوتيش )بولندا(، بناء على مشاورات غير رسمية

1. El Presidente, Excmo. Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz, declaró abierto el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva.
١ - افتتح الرئيس، سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوزوفيتش، الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Con ese fin, se reunieron en presencia del Jefe de la Misión, Zbigniew Wlosowicz, y en su residencia, el 11 de enero de 2002.
ولتحقيق ذلك التقيا في 11 كانون الثاني/يناير 2002 في مقر زبغنيو فلوسوفيتش قائد البعثة وبحضوره.

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
صاحب السعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz1º a 31 de marzo de 1997
السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش ١ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧

1. El Excmo. Sr. Zbigniew María Wlosowicz (Polonia), Presidente saliente, inauguró el primer período ordinario de sesiones de 1996.
١ - افتتح الرئيس المنسحب، سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(، الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦.

He designado a Zbigniew Wlosowicz como su reemplazante con efecto a partir de junio de 2000.
كما عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيتش ليحل محله اعتبارا من حزيران/يونيه سنة 2000.

El Sr. de Soto siguió desempeñando sus funciones de Asesor Especial sobre Chipre y Zbigniew Wlosowicz las de Representante Especial interino y Jefe de la Misión.
17 - ويواصل السيد دي سوتو العمل مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص، ويعمل زبيغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة ورئيسا للبعثة.

Presidente: Excmo. Sr. Zbigniew Maria WLOSOWICZ (Polonia)
الرئيس صاحب السعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
سعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

(Firmado) Zbigniew Maria WLOSOWICZ (Firmado) Oskaras JUSYS
)توقيع( زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )توقيع( أوسكاراس يوسيس

Durante su visita a la Sede de las Naciones Unidas, el Presidente Laïty Kama tuvo ocasión de entrevistarse en febrero de 1997 con el Presidente de la Asamblea General y con el Sr. Zbigniew Włosowicz, Presidente del Consejo de Seguridad.
وفي أثناء زيارة الرئيس لايتي كاما لمقر اﻷمم المتحدة تسنت له مقابلة رئيس الجمعية العامة وكذلك رئيس مجلس اﻷمن في شباط/فبراير ١٩٩٧ السيد زبيغنيو فلوسوفيتش.

El Sr. de Soto siguió desempeñando sus funciones de Asesor Especial para Chipre; el Sr. Zbigniew Wlosowicz continuó en su calidad de Representante Especial interino y Jefe de Misión; y el General de División Victory Rana continuó como Comandante de la Fuerza.
14 - وما زال السيد دي سوتو مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص والسيد زبغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة رئيسا للبعثة والميجور جنرال فيكتوري رانا قائدا للقوة.

De hecho, como el ex consejero de Seguridad Nacional de EE.UU. Zbigniew Brzezinski argumentara en junio en el Foro Mundial por la Paz en Beijing, lo que el mundo realmente necesita es una asociación económica integral entre EE.UU. y China. Pero esta cooperación no será posible a menos que EE.UU. reconozca a China como un socio a su misma altura, y no sólo en la retórica.
في واقع الامر لقد ذكر مستشار الامن القومي الامريكي السابق زبيجنيف بريزنسكي خلال منتدى السلام الدولي في بيجين في يونيو ان ما يحتاجه العالم فعلا هو شراكة اقتصادية شاملة بين الولايات المتحدة الامريكية والصين ولكن مثل هذا التعاون سوف يكون مستحيلا ما لم تعترف الولايات المتحدة الامريكية بالصين كشريك مساوي لها وليس فقط بالكلام .

Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz (Polonia)
)المانيا( السيد زبيغنييف ماريا ولوسوفيتش

8. La delegación estuvo integrada por los siguientes miembros del Subcomité: la Sra. Silvia Casale (jefa de la delegación), el Sr. Hans Draminsky Petersen, el Sr. Zbigniew Lasocik, y el Sr. Leopoldo Torres Boursault.
8- وكان الوفد يتألف من أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيدة سيلفيا كاسالي (رئيسة الوفد)، والسيد هانز درامينسكي بيترسن، والسيد زبيغينيو لاسوتشيك، والسيد ليوبولدو توريس بورسو.