"zealand" - Translation from Spanish to Arabic

• نيوزيلندا
• الجوية النيوزيلندية

Fuente: Encuesta sobre la fuerza de trabajo de los hogares, Statistics New Zealand.
المصدر: الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية، إدارة إحصاءات نيوزيلندا

New Zealand Council of Licensed Firearms Owners
مجلس نيوزيلندا لمالكي الأسلحة النارية المرخصة

Treinta proyectos iniciados por la comunidad para el Año recibieron fondos de la New Zealand Lottery Grants Board.
وقد مُول ثلاثون مشروعا بدأ المجتمع المحلي تنفيذها فيما يتعلق بالسنة من جانب مجلس منح اليانصيب في نيوزيلندا.

Statistics New Zealand, 2001, Measuring Unpaid Work in New Zealand 1999, Wellington.
إدارة إحصاءات نيوزيلندا، 2001، قياس العمل بدون أجر في نيوزيلندا في عام 1999، ولينغتون.

Ministerio de Política Social, 2001, The New Zealand Positive Ageing Strategy, Wellington.
وزارة السياسة الاجتماعية، 2001، استراتيجية نيوزيلندا للشيخوخة الإيجابية، ولينغتون.

Los Ministros encargaron a Statistics New Zealand que investigase las posibilidades de obtener esos datos.
وقد أوعز الوزراء إلى إدارة إحصاءات نيوزيلندا لتحري خيارات توفير هذه البيانات.

maoríes Fuente: Encuesta sobre los ingresos, Statistics New Zealand.
المصدر: الدراسة الاستقصائية للدخل، إدارة إحصاءات نيوزيلندا.

La asistencia oficial al desarrollo económico se presta por conducto de los programas de Industry New Zealand.
يجري تقديم المساعدة الحكومية للتنمية الاقتصادية من خلال برنامج الصناعة في نيوزيلندا.

Industry New Zealand fue creada en el año 2000 y se está llevando a cabo una evaluación y una supervisión de ella de carácter anual.
وقد أنشئ برنامج الصناعة في نيوزيلندا في عام 2000، ويجري حاليا إعداد عملية تقييم ورصد سنوية له.

5. Public Affairs Group, North Shore Branch, Federation of Graduate Women New Zealand
5 - جماعة الشؤون العامة، فرع نورث شور، اتحاد نيوزيلندا للخريجات

Agreement between New Zealand and Singapore on Closer Economic and Partnership
اتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن توثيق الشراكة الاقتصادية

:: La New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act de 1987 (que aplica el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares) prohíbe:
:: يحظر قانون منطقة نيوزيلندا الخالية من الأسلحة النووية ونزع السلاح وتحديد الأسلحة لعام 1987 ما يلي:

Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.

La propuesta fue formulada por el Ministro de Trabajo de Nueva Zelandia y apoyada por Business New Zealand y el Consejo de Sindicatos de Nueva Zelandia.
وهذا الاقتراح طرحه وزير العمل في نيوزيلندا وأيدته دوائر التجارة والأعمال في نيوزيلندا وكذلك مجلس نقابات عمال نيوزيلندا.

Disarmament and Security Centre, New Zealand Peace Foundation Christchurch
مركز نزع السلاح والأمن لمؤسسة نيوزيلندا للسلام

83. New Zealand recognized China ' s achievements over the last 30 years in drawing its citizens out of poverty.
83- وأعربت نيوزيلندا عن تقديرها لإنجازات الصين خلال الأعوام الثلاثين الماضية في انتشال مواطنيها من براثن الفقر.

Speaker and participant, 33rd Underwater Mining Institute Annual Meeting (UMI2002), Wellington, New Zealand
2002 متكلم ومشارك في الاجتماع السنوي الـ 33 لمعهد التعدين تحت الماء، ولنغتون، نيوزيلندا

El Comité de Supervisión del Aborto también ha publicado recientemente el documento Standards of Care for Women Requesting Induced Abortion in New Zealand (Normas de atención para las mujeres que solicitan un aborto inducido en Nueva Zelandia).
كما أصدرت اللجنة مؤخرا معايير رعاية النساء اللاتي يطلبن إجراء إجهاض مستحث في نيوزيلندا.

Actualmente hay 10 vuelos internacionales por semana, todos ellos a cargo de Air New Zealand.
وفي الوقت الراهن هناك عشر رحلات جوية دولية أسبوعيا، توفرها جميعا شركة الخطوط الجوية النيوزيلندية.