"zombi" - Translation from Spanish to Arabic

• زومبي
• الزومبي
• غيبوبة
• الزومبى
• الأحياء
• زومبى
• لزومبي
• للزومبي
• كزومبي
• زومبية
• الكسول
• كالزومبي
• الحواسيب ومراقبتها
• لزومبى
• منوّم

Un zombi te convierte en un zombi y Batman no te convierte en nada.
زومبي سيحولك الى زومبي. و الرجل الوطواط لم يتحول الى أي شيء.

Max, ¿de verdad estás diciendo que crees que ese hombre es un zombi?
ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟

No puedes andar sorprendiendo a la gente en el apocalipsis zombi, ¿entiendes?
أنا هنا لاتتسلل على البشر في زومبي نهاية العالم، حسنا؟

Bueno, a veces tienes un tipo de apariencia zombi por las mañanas.
حسناً بعض الأحيان لديكِ نوعاً من أمور الزومبي في الصباح

Si tenemos suerte, esa foto zombi es sólo una broma de adolescentes.
إن كنا محظوظين، فصورة الزومبي هي مجرد مقلب مراهق تافه

Sea lo que fuera, murió y se volvió zombi mucha antes de que llegasemos.
مهما كان ذلك، أنه مات وتحولت غيبوبة الطريق قبل وصلنا إلى هنا.

Es el único humano conocido que ha sobrevivido a una mordedura zombi.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Si alguna vez me convirtiera en zombi, lo primero que haría sería rasguñarte.
إذا تحولت إلي زومبي في أي وقت أول أعمالي سيكون خدشك

Me pregunto si seríamos amigos si nos hubiésemos conocido antes de convertirme en zombi.
اتسائل إذ كنا سنصبح صديقين لو أننا تقابلنا قبل أن أصير زومبي

Si tuviera todas esas dosis de la cura, sería un zombi forrado.
لو أن بحوزتي جرعات من العلاج لصرت زومبي فاحش الثراء

De lo contrario, el primer zombi podría pisar el puente
وإلا، فإنّه من الممكن لأول زومبي أن يخطو على الجسر بينما يظلُّ الأشخاص عليه.

Ese tipo es un zombi.
انت فعلت غلطه , حسنا أنا اعني ان هذا الشخص زومبي

El líquido azul hace que las visiones zombi sean más largas e intensas.
يقوم هذا العصير الأزرق بإطالة رؤى الزومبي و جعلها أكثر وضوحاً

Antes trabajaba para el CDC, pero me despidieron por tomarme en serio la posibilidad de un apocalipsis zombi.
كنت أعمل لدى مركز السيطرة على الأمراض وقد طردوني لأني أخذت احتمالية نكبة الزومبي بجدية

Esta oruga es un zombi guardaespaldas que se golpea la cabeza en defensa de las crías de la criatura que la mataron.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Mi hipótesis: que este manojo masivo de conexiones está completamente suprimido en un zombi.
أفترض أنّ حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كليّاً في الزومبي

Castores zombi corriendo pero ¿qué diablos nos importa?
القنادس غيبوبة يركض لكن ما هي اللعنة لا نهتم؟

Es cuando te inyectas que empiezas a parecer una zombi. No puedo.
عندماتبدأينفي تعاطيالحقن, عند ذلك تصبحين في غيبوبة. لا أستطيع.

Se convirtió en alguna clase de zombi.
لا,لقد تحول الى نوع من الزومبى

También sugirió llevar maquillaje de zombi para cuando quieres sembrar terror en los corazones de la gente que te engañó.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

Una simple prueba para determinar si usted es más humano o zombi.
اختبار بسيط لتحديد سواء كنت أكثر إنسانية أو زومبى

La próxima vez que decidas declararle tu amor demencial a una zombi emocional con una mama obstruida y un marido que acaba de comprar una lanza de caza aleutiana,
ربما في المرة القادمة تقرر أن تقوم ببعض الحب المختل لزومبي عاطفي مع قناة حليب و زوجي اشترى مؤخراً رمح صيد

He oído que están trabajando en una cura de hierbas zombi también.
لقد سمعتُ أنّهم يعملون على صُنع علاج عشبي للزومبي أيضاً

¡porque Dios sabe que no me voy a pasar mis últimos minutos sobre la faz de la Tierra como zombi!
لأن معاذ الله لن أقضي آخر دقائقي على الأرض كزومبي

Convertiste a mi vibrante y extravagante hermana en una triste aburrida, zombi sin vida.
لقد حوّلت أختي المفعّمة بالحياة إلى دمية بائسة إلى زومبية بلا حياة

En la escala de películas zombi, fue, como máximo, un cuatro.
الكسول نطاق الفيلم، كان، مثل، أربعة، وقمم.

Somos los que entendemos que si no se hace lo que haga falta, se termina siendo un zombi o comida de zombi.
نحن من يعي أنكم إن لم تفعلوا ما يتطلبه الأمر فإن المطاف سينتهي بكم كالزومبي أو وجبة خفيفة لهم

En 2011 había más de un millón de direcciones únicas del protocolo Internet en todo el mundo que funcionaban como servidores de mando y control de redes zombi o " botnet " .
فقد كان أكثر من مليون عنوان فريد من عناوين بروتوكول الإنترنت يعمل على الصعيد العالمي كخادوم " بوت نت " للتحكُّم في شبكات الحواسيب ومراقبتها في عام 2011.

Si vamos a hacer algún avance serio con la receta de la Super Max, necesitamos el ADN de un zombi racional.
إذا كنا سنحقق أى تقدم مع وصفة سوبر ماكس سنحتاج الحمض الجينى لزومبى وظائفه الحيوية متماسكة

Eres un zombi alienígena como en Humaniacs 2.
أنت مجرّد دخيل منوّم 'كفيلم "هومانياكس 2