"zurdo" - Translation from Spanish to Arabic

• أعسر
• اعسر
• أعسراً
• أيسر
• أشول
• الأعسر
• اليسرى
• ليفتى
• ليفتي
• أعسرًا
• اليساري
• ايسر
• يساري
• الايسر
• اشول

Llegué a la conclusión que nuestro asesino es zurdo, probablemente bastante alto.
وتوصلت إلى الاستنتاج أن قاتلنا أعسر وفى الغالب طويل القامة

Tomas todas las decisiones sobre qué se guarda en dónde. Mira la correa de su cinturón, es zurdo.
يتخذ كافة القرارات حول أماكن تخزين الأقراص ألقي نظرة على ذلك حزامه، إنّه أعسر اليد،

No encontraron nada mal específicamente aparte de ser ligeramente disléxico por ser zurdo.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Las balas no vienen por la izquierda. ¿Conoces algún japonés zurdo?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

De su análisis de las puñaladas ¿puede opinar si el agresor fue zurdo o diestro?
من تحليلاتكم لسكين الجريمة هل لديكم أى شىء بخصوص القاتل, أكانَ أعسراً أم أيمنُ الساعد؟

Y no solo eso, él es zurdo. ¿Se dieron cuenta de eso?
ليس هذا فحسب .. بل انه أيسر اليد .. هل لاحظتم هذا ؟

Mi padre era un ávido golfista, y eso una gran cosa, pero era zurdo.
وكان من بين الاشياء العظيمة ان والدي كان متعطشاً للعبة الجولف, ولكنه كان أعسر

- Es zurdo, ¿no?
اعتقد انه سيعترف ـ هو أعسر اليد ، أليس كذلك؟

Creo que Harvey es zurdo, ¿no, Shagbag?
اعتقد أن هارفي أعسر اليد أليس كذلك يا شاغباغ ؟

Además la toco zurdo y no sé lo que hago.
و بالإضافة إلى أنني أعسر وليس لدي أيّة فكرة عن العزف بالغيتار

Como uno de cada nueve Americanos soy zurdo, y dejenme decirles no todo son duraznos con crema.
بنسبة واحد من كل تسعة أمريكان، أنا أعسر وسأخبركم بالآتي، ليسوا جميعاً ماهرين

Las heridas al cuello y casi todas las del pecho dan a entender que se trata de un agresor zurdo.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Pero aún no sé si es diestro o zurdo.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Las marcas en el cuello de Morin muestran que el asesino es zurdo.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Según la página web del FBI Osama es zurdo.
طبقا لموقع مكتب التحقيقات الفدرالى الألكترونى أسامة أعسر اليد

Las marcas de herramientas de los restos indican que es zurdo.
اثار الأدوات على البقايا تشير الى انه اعسر

Éste tampoco es zurdo, pero todo lo demás concuerda.
هذا ليس أعسراً لكن كل شيء آخر ينطبق عليه

Y alguien me dijo anoche, sabes, al ser zurdo, tienes que aprender a escribir sin que se corra la tinta.
لقد قال لي شخص البارحة .. ان تكون أيسر اليد هو أمرٌ صعب .. فعليك ان تتعلم ان تكتب على الورق دون أن تلطخ يدك بالحبر ..

Sí, yo diría que tenemos un asesino zurdo y un asesinato no premeditado.
أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول وجريمة غير مقررة مسبقاَ

Así que cuando los dos se enfrentan el zurdo estará mejor preparado contra este oponente diestro, mientras el diestro no tanto.
وحين يواجه الاثنان بعضهم البعض، سيكون الأعسر أكثر استعدادًا ضد خصمه الأيمن، بينما سيكون الأيمن مرتبكًا.

El mito de que el zurdo es creativo surge del hecho de que ser ambidiestro es más común entre los zurdos que los diestros,
الخرافة في إبداع اليد اليسرى نشأت من الحقيقة بأن الموهوبين أكثر شيوعًا في أوساط العسراويين منهم عند الأيامن،

No quiero decepcionarte, zurdo.
لا أُريد أن أُخيَّب أمَلَك يا (ليفتى).

zurdo? Capitan.
ـ يساري ليفتي ـ كابتن

Si tu padre es zurdo pero tu madre es diestra, tienes una posibilidad del 17% de haber nacido zurdo mientras que dos diestros tendrán un niño zurdo solo en 10% de los casos.
إذا كان أبوك أعسر، لكن أمك يمينية، لديك فرصة 17% لأن تولد أعسر، بينما اثنان أيمنان سينجبون أعسرًا بنسبة 10% في كل مرة.

- Ted Grant "gato salvaje" es un zurdo.
دعني guess-- تيد "القط البري" غرانت اليساري.

Incluso en este momento no sé si él es zurdo o diestro.
لم اكن في هذه اللحظة اذا ماكان ايسر او ايمن

Luego puedes decidir si serás zurdo o derecho.
يمكنك ان تقرر لاحقاً ان كنت انت يساري ام يميني

Incluso para un zurdo, esto es un poco espeluznante.
.الامر بالنسبه للشخص الايسر ايضا مشوش للعقل

Y era zurdo.
وكان يستخدم يده اليسري اشول يعني