"'étude des effets des rayonnements" - Translation from French to Arabic

• بآثار الإشعاع
• آثار اﻹشعاع
• المعنية بآثار اﻹشعاع الذري
• المعنية بالإشعاع

Rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

La Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 13 intervenants dans le débat général, elle a adopté sans vote un projet de résolution parrainé par 34 délégations.
ونظرت اللجنة الرابعة فــي تقريــر اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة عن آثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متحدثا في المناقشة العامة، اعتمدت، بدون تصويت، مشروع قرار مقدما من ٣٤ وفدا.

Unité administrative : Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
الوحدة التنظيمية: أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Un poste P-5, secrétariat du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (ibid., par. 14.32).
رابعا - 64 وظيفة برتبة ف-5 لأمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بالإشعاع الذري (المرجع نفسه، الفقرة 14-32).

Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Le Président du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants fait un exposé sur les travaux du Comité.
وقدم رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري عرضا عن أعمال اللجنة العلمية.

Examen du rapport sur les travaux de la cinquante-septième session du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Le Bélarus s'intéresse tout particulièrement au Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants.
تشيد بيلاروس إشادة خاصة بلجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري.

Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants 2009d
لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Délibérations que le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants a tenues à sa cinquante-septième session
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها السابعة والخمسين

Total, Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
المجموع، لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Fonds général d'affectation spéciale pour les contributions volontaires versées au titre du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
الصندوق الاستئماني العام للتبرعات المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

10. En ce qui concerne le point 81 «Effets des rayonnements ionisants», la Commission est saisie du rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (A/53/46).
١٠ - وفيما يتعلق بالبند ٨١ من جدول اﻷعمال " آثار اﻹشعاع الذري " ، قال إن تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري وارد في الوثيقة A/53/46.

3. Secrétariat du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants
أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Note : Les postes inscrits au budget ordinaire de l'ONU à la rubrique Fonction exécutive consistent en 1 D-1 et 2 postes d'agents locaux approuvés pour le Comité scientifiques des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR).
ملاحظة: تشمل الوظائف الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة في قسم الوظيفة التنفيذية وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتين اثنتين بالمستوى المحلي، ووفق عليها لـلجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بالإشعاع الذري.