"'étude international" - Translation from French to Arabic

• الدولي لدراسة
• الاستشارية الدولية
• الدولي للتعريفات

Point 7 : Élaboration du mandat du Groupe d'étude international du jute
البند 7: إعداد اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

La Conférence voudra sans doute adopter une résolution finale par laquelle elle transmettra le mandat du Groupe d'étude international du jute au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en tant que dépositaire.
قد يرغب المؤتمر في اعتماد قرار نهائي يقضي بإحالة اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت لإيداعها لدى الأمين العام.

Projet de mandat du Groupe d'étude international du jute
مشروع اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

GEIPZ Groupe d'étude international du plomb
اللجنة الاستشارية الدولية للقطن

Groupe d'étude international du jute
المكتب الدولي للتعريفات الجمركية

ÉLABORATION DU MANDAT DU GROUPE D'étude international DU JUTE
إعداد اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

Accord portant mandat du groupe d'étude international du Jute, 2001. Genève, 13 mars 2001
الاتفاق المنشئ لاختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت، 2001، جنيف، 13 آذار/مارس 2001

Groupe d'étude international du plomb et du zinc Organisation arabe du travail
الفريق الدولي لدراسة مسائل الرصاص والزنك

M. Rolf W. Boehnke, secrétaire général du Groupe d'étude international du plomb et du zinc, Londres
بويهنكي، اﻷمين العام، الفريق الدولي لدراسة مسائل الرصاص والزنك، لندن

Accord portant mandat du groupe d'étude international du Jute, 2001. Genève, 13 mars 2001
الاتفاق المنشئ لاختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت، لعام 2001، جنيف، 13 آذار/مارس 2001.

7. Élaboration du mandat du Groupe d'étude international du jute
7- إعداد اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

1. Le Groupe d'étude international du jute, ci-après dénommé " le Groupe " , est créé par le présent mandat pour en administrer les dispositions et en surveiller le fonctionnement.
1- يُنشأ هنا الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت، الذي يشار إليه فيما يلي بكلمة " الفريق " ، لكي يدير أحكام هذه الاختصاصات ويشرف على تطبيقها.

Depuis l'élaboration du projet de mandat du Groupe d'étude international du jute, l'idée de conserver un secrétariat dont la taille et le budget seraient réduits paraît de mieux en mieux acceptée.
ومنذ إعداد مشروع اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت، يبدو أن فكرة الإبقاء على أمانة أصغر حجماً ذات ميزانية مخفضة ما برحت تحظى بالقبول.

1. Le Groupe d'étude international du jute, ci-après dénommé " le Groupe " , est créé par le présent accord pour en administrer les dispositions et en surveiller le fonctionnement.
1- يُنشأ هنا الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت، الذي يُشار إليه فيما يلي بكلمة " الفريق " ، لكي يدير أحكام هذه الاختصاصات ويشرف على تطبيقها.

Groupe d'étude international sur le jute
الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

Au nombre de ces associations, on citera le " Gold and Silver Institute " , le Groupe d'étude international du plomb et du zinc, le " World Gold Council " et le Conseil international des métaux et de l'environnement, qui ont été constitués pour faciliter la transparence des marchés, échanger des vues et traiter de questions spécifiques telles que la viabilité du point de vue écologique.
ويشكل معهد الذهب والفضة، والفريق الدولي لدراسة الرصاص والزنك، والمجلس العالمي للذهب، والمجلس الدولي للمعادن والبيئة، أمثلة على المجموعات التي تشكلت لتسهيل إشاعة الشفافية في السوق، وتبادل اﻵراء، ومعالجة مسائل صناعية محددة مثل الاستدامة البيئية.

GEICu Groupe d'étude international du cuivre
الفريق الدولي لدراسة النحاس

Groupe d'étude international du plomb et du zinc;
(ي) الفريق الدولي لدراسة الرصاص والزنك وأفرقة الدراسة الأخرى المعنية بالنحاس والنيكل؛

Groupe d'étude international du caoutchouc
اللجنة الاستشارية الدولية للقطن

Groupe d'étude international du jute
اللجنة الاستشارية الدولية للقطن

Groupe d'étude international du plomb et du zinc
ICTB المكتب الدولي للتعريفات الجمركية