"'études pour l'enseignement supérieur" - Translation from French to Arabic

• للتعليم العالي
• فيما يتصل بالتعليم العالي

Comme par le passé également, il appuiera les activités de mise en valeur des ressources humaines, y compris en offrant aux réfugiés palestiniens une formation professionnelle et des bourses d'études pour l'enseignement supérieur, dans la mesure des ressources disponibles.
وستواصل الوكالة أيضا تقديم الدعم لﻷنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب المهني والمنح الدراسية للتعليم العالي للاجئين الفلسطينيين بما يتناسب والموارد المتاحة.

Le projet de résolution A/C.4/53/L.12 lance un appel en faveur de subvention et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux étudiants réfugiés de Palestine.
ومشروع القرار A/C.4/53/L.12 يُناشد تقديم الدعم للتعليم العالي والتدريب المهني للطلبــة من اللاجئين الفلسطينيين.

" Comme par le passé également, il appuiera les activités de mise en valeur des ressources humaines, y compris en offrant aux réfugiés palestiniens une formation professionnelle et des bourses d'études pour l'enseignement supérieur, dans la mesure des ressources disponibles " ;
" وستواصل الوكالة أيضا تقديم الدعم لﻷنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب المهني والمنح الدراسية للتعليم العالي للاجئين الفلسطينيين، بما يتناسب والموارد المتاحة " ؛

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons à présent au projet de résolution IV, «Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine».
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " الهبات والمنح الدراسية المعروضة على الدول اﻷعضاء للتعليم العالي بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " .

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution D, intitulé «Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle destinées aux réfugiés de Palestine».
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار دال المعنون " الهبات والمنح الدراسية للتعليم العالي المعروضة من الدول اﻷعضاء بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " .