"'études supérieures en" - Translation from French to Arabic

• الدراسات العليا في
• دراسات عليا في
• درجات علمية في

1983 Deux diplômes d'études supérieures en droit international comparé
1983 دبلومان في الدراسات العليا في القانون الدولي المقارن

Professeur chargé des cours d'études supérieures en droit international à l'Université centrale du Venezuela.
أستاذ الدراسات العليا في القانون الدولي في جامعة فنزويلا المركزية، 1984.

A dirigé de nombreux mémoires de diplômes d'études supérieures en droits de l'homme
مشرف على العديد من أطروحات نيل شهادات الدراسات العليا في مجال حقوق الإنسان

Diplôme d'études supérieures en sciences politiques et juridiques européennes, Nancy, France.
دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية والقضائية الأوروبية، نانسي، فرنسا.

Diplôme d'études supérieures en économie de l'University of the Pacific (Californie)
شهادة دراسات عليا في الاقتصاد، جامعة المحيط الهادئ، كاليفورنيا الدرجات الشرفية

7. À l'heure actuelle, plus de sept universités offrent des cours d'enseignement supérieur ou des programmes d'études supérieures en télédétection et systèmes d'information géographique.
7- وهناك حاليا أكثر من سبع جامعات تنظم دورات للتعليم الجامعي العالي أو برامج تمنح درجات علمية في مجال الاستشعار الفضائي عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

Licence en droit; diplôme d'études supérieures en droit; diplôme de l'École nationale d'administration de Tunis.
الإجازة في القانون؛ شهادة في الدراسات العليا في القانون؛ شهادة الدراسة بالمدرسة القومية للإدارة.

1971 Diplôme d'études supérieures en sciences économiques (Université de Paris)
1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس.

Diplôme d'études supérieures en éducation 1964 Université de Makerere
دبلوم الدراسات العليا في التربية ٤٦٩١ جامعة ماكيريري

Diplôme d'études supérieures en administration publique, École supérieure allemande des sciences administratives, Spire (Allemagne)
1975-1976 شهادة الدراسات العليا في الإدارة العامة، الجامعة الألمانية للعلوم الإدارية، شباير، ألمانيا

Diplôme d'études supérieures en droit public, faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de Rabat
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، الرباط

Titulaire du diplôme d'études supérieures en droit (D.EA), Faculté de droit, Tunis
- حاصل على دبلوم في الدراسات العليا في القانون من كلية الحقوق - تونس العاصمة

Diplôme d'études supérieures en droit public, Faculté de droit, Université de Paris II, 1970.
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام: كلية الحقوق - جامعة باريس 2 ، 1970.

Trente-deux pour cent de tous ceux qui terminaient les études supérieures en 1997/98 étaient des femmes contre 30 % en 1994/95.
كما أن النساء شكلن 32 في المائة من الذين أكملوا الدراسات العليا في 1997/98 مقابل 30 في المائة في 1994/95.

1971—1976 Université de Conakry : Diplôme d'études supérieures en droit (D.E.S.)
1971-1976: جامعة كوناكري: دبلوم الدراسات العليا في القانون

Il dispense, sur le plan mondial, des cours d'études supérieures en technologie des microprocesseurs, dans le cadre d'ateliers régionaux.
ويقدم التدريب لطلبة الدراسات العليا في مجال تكنولوجيا المجهزات الدقيقة للبيانات عن طريق عقد حلقات عمل تدريبية إقليمية في أرجاء العالم.

1965-1966 : Diplôme d'études supérieures en océanographie
- ١٩٦٥ - ١٩٦٦: دبلوم الدراسات العليا في علوم البحار.

Diplôme d'études supérieures en administration publique, École supérieure allemande des sciences administratives, Spire (Allemagne)
1975-1976 دبلوم الدراسات العليا في الإدارة العامة من الجامعة الألمانية للعلوم الإدارية، شباير، ألمانيا

Ils proposent souvent des bourses pour ceux qui souhaitent suivre des études supérieures en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques dans le pays.
وتقدم هذه المجالس، في كثير من الأحيان، منحاً داخلية على مستوى الدراسات العليا في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Mme Heckler est titulaire d'un diplôme de droit et d'un diplôme d'études supérieures en droit procédural de l'Université régionale de Blumenau (Brésil).
السيدة هيكلر حاصلة على إجازة في القانون من جامعة بليميناو الإقليمية، البرازيل، ودبلوم الدراسات العليا في قانون الإجراءات من نفس الجامعة.

Diplôme d'études supérieures en administration publique, École supérieure des sciences administratives de Spire (Allemagne)
1975-1976 دبلوم دراسات عليا في الإدارة العامة، الجامعة الألمانية للعلوم الإدارية، شباير، ألمانيا

8. À l'heure actuelle, plus de sept universités offrent des cours d'enseignement supérieur ou des programmes d'études supérieures en télédétection et systèmes d'information géographique (SIG).
8- وهناك حاليا أكثر من سبع جامعات تعرض دورات للتعليم الجامعي العالي أو برامج تمنح درجات علمية في مجال الاستشعار الفضائي عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.