"'évaluation de la dégradation des terres" - Translation from French to Arabic

• تقييم تردي الأراضي
• تجاه تقييم تدهور الأراضي
• تردي التربة

évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

évaluation de la dégradation des terres arides et Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

Liens entre l'évaluation de la dégradation des terres arides et l'Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème, et les travaux du Comité de la science et de la technologie
الصلات بين تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية وبين عمل لجنة العلم والتكنولوجيا

évaluation de la dégradation des terres arides et évaluation des écosystèmes en début de millénaire
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

a) Une approche améliorée et validée de l'évaluation de la dégradation des terres arides qui soit fondée sur les besoins et les phénomènes;
(أ) تم اختباره وتحسينه ونشره وهو يستند إلى الاحتياجات ولـه منحى عملها تجاه تقييم تدهور الأراضي الجافة؛

C. Observations pertinentes découlant du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes et du projet d'évaluation de la dégradation des terres arides 33 − 48 11
جيم - البيانات ذات الصلة بمشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية وتقييم تردي التربة في الأراضي الجافة 33-48 10

évaluation de la dégradation des terres ARIDES ET ÉVALUATION DES ÉCOSYSTÈMES EN DÉBUT DE MILLÉNAIRE
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

5. Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides.
5- تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

5. Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides
5- تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

Rapport sur l'état d'avancement du projet d'évaluation de la dégradation des terres arides.
تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في مشروع المناطق الجافة.

Le présent chapitre contribue aux leçons apprises sur l'évaluation de la dégradation des terres décrites dans l'annexe.
ويسهم هذا الفصل في الدروس المستخلصة بشأن تقييم تردي الأراضي كما هو مبين في المرفق.

Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides RAPPORT SUR LES PROGRÈS DE L'ÉVALUATION
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

des terres arides: directives pour l'évaluation de la dégradation des terres, réseau et système d'information
المبادئ التوجيهية وشبكة ونظام معلومات تقييم تردي الأراضي

Objectifs de l'évaluation de la dégradation des terres arides
أهداف تقييم تردي الأراضي الجافة

La formation des personnels concernés à l'évaluation de la dégradation des terres, à l'analyse d'impact et à l'étude des facteurs connexes de développement est presque achevée.
ويجري حالياً تدريب المهنيين المناسبين في مجالات تقييم تردي الأراضي وتحليل آثاره وما يتصل به من عوامل إنمائية، وقد أشرف على الانتهاء.

53. Le programme d'évaluation de la dégradation des terres arides, élaboré, expérimenté et diffusé conjointement par le FEM, le PNUE et la FAO a abouti à l'élaboration d'une approche améliorée fondée sur les besoins et les phénomènes.
49 - إن برنامج تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة المشترك بين مرفق البيئة العالمي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تم تطويره واختباره ونشره وأدى إلى اتباع نهج محسن يستند إلى الاحتياجات وذات منحى عملياً تجاه تقييم تدهور الأراضي الجافة.

Il récapitule les observations dégagées du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes et du projet d'évaluation de la dégradation des terres arides (LADA), et mentionne les principaux éléments de l'évaluation de la sécheresse et de la désertification qui sont des composantes essentielles pour établir et mettre en forme un nouvel atlas.
وتلخص الوثيقة البيانات ذات الصلة لمشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية ومشروع تقييم تردي التربة في الأراضي الجافة، وتستشهد بالعناصر الرئيسية لتقييم جوانب الجفاف والتصحر بوصفها مكونات مهمة وأساسية في تجميع أطلس جديد وتحريره.