"'académie russe" - Translation from French to Arabic

• الأكاديمية الروسية
• والأكاديمية الروسية

Académie russe des sciences naturelles
الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية

La Conférence était organisée par l'Académie russe des sciences naturelles.
وقد تولى تنظيم المؤتمر الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.

Le projet est soutenu par le centre spatial de recherche et de production de l'État russe ainsi que de l'Académie russe de cosmonautique.
ويحظى هذا المشروع بدعم من مركز الفضاء الحكومي الروسي للبحوث والإنتاج والأكاديمية الروسية لعلوم الفضاء.

M. Khalevinsky est membre de la Confédération Mondiale sur la Science de la Productivité, de l'Académie russe de la formation professionnelle, de l'Association russe des relations publiques de l'Union des journalistes russes.
والسيد خاليفينسكي عضو في الاتحاد العالمي لعلوم الإنتاجية، والأكاديمية الروسية للتعليم المهني، والرابطة الروسية للعلاقات العامة، والاتحاد الروسي للصحفيين.

Diplôme de l'Académie russe de commerce extérieur (faculté d'économie internationale)
1979 تخرج من كلية الاقتصاد الدولي، الأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية

De 1996 à ce jour Membre de l'Académie russe de formation professionnelle (Moscou)
1996 إلى الآن: عضو في الأكاديمية الروسية للتعليم المهني، موسكو؛

:: Membre de plein droit de l'Académie russe des sciences naturelles; membre du conseil d'experts en droit international du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie Formation
:: عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي

1996 : Membre de l'Académie russe des sciences naturelles.
1996 - عضو الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.

Membre titulaire de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie de la sûreté et de l'ordre juridique; membre du Conseil d'experts en droit international auprès des présidents de la Douma et de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie
عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني؛ وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي مجلس الدوما والمجلس الاتحادي في الاتحاد الروسي

Membre titulaire de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie de la sûreté et de l'ordre juridique, membre du Conseil d'experts en droit international auprès des présidents de la Douma et de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie
عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي

1996-1998 Professeur à l'Académie russe de la fonction publique auprès du Président de la Fédération de Russie (Moscou)
1996-1998: أستاذ في الأكاديمية الروسية للدائرة العامة التابعة لرئيس جمهورية الاتحاد الروسي، موسكو؛

Maître de conférences à l'Académie russe du commerce extérieur
1984-1986 أستاذ مشارك في الأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية

Chercheur principal à l'Institut de l'État et du droit (Académie russe des sciences) depuis 1994
باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) منذ عام 1994

1999: Doctorat en sciences juridiques, Institut de l'État et du droit (Académie russe des sciences)
دكتوراه في علوم القانون من معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) في عام 1999

Académie russe des sciences naturelles
12 - الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية

e) " Événements scientifiques organisés en 2007 dans le domaine spatial par l'Académie russe des sciences " , par le représentant de la Fédération de Russie.
(ﻫ) " الأحداث العلمية في ميدان علوم الفضاء التي نظمتها الأكاديمية الروسية للعلوم في عام 2007 " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛

Doctorats honoris causa de l'Université Estácio de Sá (Rio de Janeiro) (1998), de l'Université de Miskolć (Hongrie) (2000) et de l'Académie russe du commerce extérieur (Moscou) (2002)
دكتوراه فخرية من جامعة إستاسكيو دي سا (ريو ديجانيرو) (1998)، وجامعة ميسكولتش (هنغاريا) (2000)، والأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية (موسكو) (2002)

Dans le cadre de ses activités de diffusion, la Division de la codification a présenté des exposés sur la Médiathèque à l'Union africaine en Éthiopie, à la Société chinoise de droit international, à la Société asiatique de droit international, à l'Université de l'amitié entre les peuples de Russie et à l'Académie russe de justice en Fédération de Russie.
وقدّمت شعبة التدوين، كجزء من أنشطتها في مجال نشر المعلومات، عروضا إيضاحية عن المكتبة في كل من مكتب الاتحاد الأفريقي في إثيوبيا والجمعية الصينية للقانون الدولي والجمعية الآسيوية للقانون الدولي في الصين وجامعة روسيا للصداقة بين الشعوب والأكاديمية الروسية للعدل في الاتحاد الروسي().