"'accident de" - Translation from French to Arabic

• حادث
• حادثة
• لحادث
• بتحطم

Un garçon de 1 an a été tué près de Hébron dans un accident de voiture provoqué par des jets de pierre palestiniens.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Or, celuici a toujours défendu la thèse de l'accident de la route.
غير أن الحكومة ظلت تؤكد أن الوفاة ناجمة عن حادث مرور.

Ainsi, un accident de la route avec déversement de pesticides peut être signalé simplement comme accident normal d'un véhicule..
فمثلاً أي حادث طريق يشمل انسكاب مبيدات الآفات من مَرْكبة ينبغي أن يبلغ عنه كحادث مركبة عادي.

Elle doit en particulier faire beaucoup plus dans notre région, où s'est produit le regrettable accident de Tchernobyl.
وعليها على وجه الخصوص أن تنشط بقدر أكبر كثيرا في منطقتنا، حيث وقعت حادثة تشيرنوبيل المحزنة.

63 victimes; cette augmentation est essentiellement due à un accident de car qui a fait 20 victimes, et à des mines posées récemment.
63 ضحية؛ وتعزى الزيادة في عدد الضحايا أساسا إلى إصابة 20 شخصا في حادثة باص وزرع ألغام جديدة

Tu as eu un accident de voiture, mais tu vas bien.
عزيزتي، لقد تعرضتِ لحادث سيارة، ولكنكِ على ما يرام.

Cela signifie que, dans le monde, un enfant meurt des suites d'un accident de la route toutes les une à trois minutes.
وهذا يعني أن طفلاً يهلك من حادث في الطريق في أي مكان في العالم كل دقيقة إلى ثلاث دقائق.

Ils ont été tués dans un accident de voiture quand elle avait 3 ans.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Quelque chose de conforme à un accident de bateau ?
أيّ شيءٍ قد يتّفق مع إصابات حادث إصتدام؟

Bien sûr, la nouvelle la plus importante, pendant que nous n'étions pas à l'antenne, est le tragique accident de Michael Schumacher.
الآن, من الواضح أن أكبر الأخبار بينما كنا قبالة الهواء كان حادث مأساوي أن مايكل شوماخر كان.

Ton père a été décapité dans un accident de moto.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية

Eh bien, quand j'avais 10 ans, J'ai eu un accident de voiture avec ma mère.
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي

Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Non, c'est le bébé de l'accident de voiture de ce matin.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

Ils essaient de s'en prendre au gars de l'accident de voiture.
انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

Donc notre meurtre était en fait un accident de chasse.
حسناً، إذاً فعلياً جريمة قتلنا كانت حادثة اصطياد

Tous ces problèmes ont été aggravés par les effets de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
وقد أدت آثار حادثة محطة الطاقة النووية في تشرنوبيل إلى تفاقم جميع هذه المشاكل.

Les arrangements concernant la mise en place d'un centre de coordination des mesures à prendre par suite de l'accident de Tchernobyl étaient actuellement examinés au sein du Secrétariat.
وتجري داخل اﻷمانة العامة مناقشة وضع الترتيبات لاقامة مركز اتصال لمتابعة مسألة حادثة تشيرنوبل.

Maddie a eu un accident de voiture la nuit dernière.
ـ لقد تعرضت مادى لحادث سيارة بليلة الأمس

Jerry Springer a eu un accident de voiture et ils sont tous partis couvrir l'événement.
جيري سبرينغر تعرض لحادث في كولومبيا باركواي ودعي الجميع للخروج لتغطية ذلك

:: Les faits essentiels concernant l'accident de l'avion, y compris des photographies de l'épave et du site de l'accident;
:: الحقائق الأساسية المتصلة بتحطم الطائرة، بما في ذلك صور الطائرة المحطمة وموقع سقوطها.