"'accord auquel ses membres étaient" - Translation from French to Arabic

• للتفاهم الذي تم التوصل
• للتفاهم الذي جرى

Le Conseil de sécurité a examiné cette question à sa 3204e séance, le 28 avril 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
وقد نظر مجلس اﻷمن في هذا البند في جلسته ٣٢٠٤، المعقودة في ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3197e séance, tenue le 12 avril 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس اﻷمن نظره في ذلك البند في جلسته ٣١٩٧، المعقودة في ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3199e séance, tenue le 16 avril 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في ذلك البند في جلسته ٣١٩٩، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 3201e séance, tenue le 19 avril 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٢٠١ المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3337e séance, le 17 février 1994, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations antérieures.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٣٣٧ المعقودة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3207e séance, le 30 avril 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٠٧، المعقودة في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3210e séance, le 10 mai 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره للبند في جلسته ٣٢١٠ المعقودة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3212e séance, le 11 mai 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
نظر مجلس اﻷمن في البند في جلسته ٢١٢٣ المعقودة في ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3225e séance, le 28 mai 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٢٥ المعقودة في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3227e séance, tenue le 2 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٧٢٢٣ المعقودة في ٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3228e séance, tenue le 1er juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٨٢٢٣، المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ٣٩٩١، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3230e séance, le 8 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٣٠، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3231e séance, le 8 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٣١، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3232e séance, le 8 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٣٢، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3233e séance, le 9 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٣٣، المعقودة في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3235e séance, le 11 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٣٥، المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a examiné cette question à sa 3240e séance, le 18 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٢٤٠، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3246e séance, le 28 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٤٦ المعقودة في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3247e séance, le 29 juin 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٤٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3296e séance, tenue le 21 octobre 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٩٦، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3281e séance, le 22 septembre 1993, conformément à l'accord auquel ses membres étaient parvenus lors de consultations préalables; le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Libéria (S/26422 et Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٨١، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اضافي لﻷمين العام عن ليبريا )S/26422 و Add.1(.