"'accroître la participation effective" - Translation from French to Arabic

• زيادة المشاركة الفعالة

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement aux processus décisionnels internationaux;
" (أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) Promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement aux processus décisionnels internationaux;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

d) D'accroître la participation effective des enfants placés en institution;
(د) زيادة المشاركة الفعالة للأطفال الذين يعيشون في المؤسسات؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise de décisions à l'échelon international;
" (أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحوكمة الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise de décisions à l'échelon international;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحوكمة الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise de décisions à l'échelon international ;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise de décisions à l'échelon international ;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحوكمة الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) Promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement aux processus décisionnels internationaux ;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise internationale de décisions ;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement aux processus décisionnels internationaux ;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise internationale de décisions;
(أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

a) De promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation effective des pays en développement à la prise internationale de décisions;
" (أ) تعزيز إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في صنع القرار الدولي؛

Que peuvent faire les villes pour accroître la participation effective des femmes et des jeunes aux processus de prise de décisions et de gouvernance concernant les budgets et la mobilisation des ressources, la création d'emplois, l'urbanisme et les mesures de contrôle de la sécurité, compte tenu de l'importance démographique de ces groupes ?
(ه) كيف للمدن زيادة المشاركة الفعالة للنساء والشباب في عمليات صنع القرار والحوكمة المتعلقة بالميزانيات وحشد الموارد وإيجاد فرص العمل والتخطيط الحضري وعمليات مراجعة السلامة المتصلة بالأهمية الديمغرافية لهاتين المجموعتين؟

9. Le Forum va examiner les pratiques actuelles ainsi que les façons d'accroître la participation effective des minorités à la vie économique. Il prendra en compte le fait que les situations sont très différentes en fonction du pays et de la minorité et qu'il n'existe pas de solution unique pour améliorer la participation des minorités à la vie économique, qui dépend beaucoup du contexte dans lequel elles vivent.
9- وسينظر المحفل في الممارسات والأساليب الحالية الرامية إلى زيادة المشاركة الفعالة للأقليات في الحياة الاقتصادية، وسيضع في اعتباره وجود تنوع كبير في أوضاع البلدان والأقليات وعدم وجود حلول واحدة صالحة في كل الحالات لتحسين مشاركة الأقليات في الحياة الاقتصادية، لأن هذه المشاركة تتأثر بشدة بالسياق الذي تعيش فيه هذه الأقليات.