"'administrateur du programme des nations" - Translation from French to Arabic

• مدير برنامج اﻷمم
• مديرا لبرنامج اﻷمم
• مديرة برنامج الأمم

RAPPORT DE L'Administrateur du Programme des Nations UNIES
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي

à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies
إلى السيد جيمز غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources minérales
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : CONFIRMATION DE LA NOMINATION DE L'Administrateur du Programme des Nations UNIES
أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إلى المنصة.

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من المنصة.

99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
اﻹعراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبِث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٩

Cette procédure a été interprétée comme s'appliquant également à la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.
وقد رئي أن هذا اﻹجراء ينطبق أيضا على تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.
السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Président : L'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
الرئيس : مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

La cérémonie sera présidée par l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), M. James Gustave Speth.
ويرأس الحفل السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

L'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a également fait une déclaration.
وكذلك ألقى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بيانا في هذا الصدد.

L'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration.
وأدلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ببيان.

L'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement a mené les débats.
وقام مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بدور مدير المناقشة.

Note de l'Administrateur du Programme des Nations Unies
مذكرة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Comme l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement l'a dit récemment :
وكما ذكر مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا فإن:

Il a rempli les fonctions d'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement de 1976 à 1986.
فقد عمل السيد مورس مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في الفترة من ١٩٧٦ الى ١٩٨٦.

Le 17 mars 2011, le Président a rencontré l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement afin d'analyser les synergies entre l'ONU et la Cour qui pourraient contribuer à renforcer la capacité des États à juger les infractions graves.
وفي 17 آذار/مارس 2011، اجتمع الرئيس مع مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وناقش أوجه التآزر بين الأمم المتحدة والمحكمة في مجال دعم القدرات المحلية للدول على محاكمة مرتكبي الجرائم الخطيرة.