"'administration à sa première session ordinaire" - Translation from French to Arabic

• الدورة العادية الأولى

Approbation par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire en 2011
الحصول على موافقة المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2011

Un canevas de ce plan sera présenté au Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2012;
وسيتاح موجز لهذه الخطة خلال انعقاد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي عام 2012؛

d'administration à sa première session ordinaire de 1999
إذ يشير إلى أنه خلال الدورة العادية الأولى لعام 1999:

Il a déclaré que le FNUAP avait bon espoir de présenter un rapport sur le CFP au Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2000.
وفيما يتعلق بموعد تقديم الإطار التمويلي المتعدد السنوات للمجلس التنفيذي ذكر أن الصندوق واثق من إمكانية عرض الإطار التمويلي المتعدد السنوات في الدورة العادية الأولى للمجلس في عام 2000.

Ce rapport inclut aussi un examen de l'exécution de la politique d'évaluation approuvée par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2008.
كما يشمل هذا التقرير أيضا استعراضاً لتنفيذ سياسة التقييم التي وافق عليها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2008.

Ces recommandations ont été prises en compte lors de la conception du programme multinational pour 2000-2003, qui a été présenté au Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2000.
وقد روعيت هذه التوصيات لدى تصميم البرنامج المشترك بين الأقطار للفترة 2000-2003 الذي قدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2000.

La session sera précédée d'une consultation officieuse sur des questions dont sera saisi le Conseil d'administration à sa première session ordinaire, le mercredi 7 janvier de 11 heures à midi dans la salle de conférence 5.
وتسبق الدورةَ مشاورة غير رسمية بشأن المسائل التي ستتناولها الدورة العادية الأولى للمجلس، وذلك يوم الأربعاء، 7 كانون الثاني/يناير، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة الاجتماعات 5.

La session sera précédée d'une consultation officieuse sur des questions dont sera saisi le Conseil d'administration à sa première session ordinaire, le mercredi 7 janvier de 11 heures à midi dans la salle de conférence 5.
ويسبق انعقاد الدورة مشاورة غير رسمية بشأن المسائل التي ستتناولها الدورة العادية الأولى للمجلس، وذلك يوم الأربعاء، 7 كانون الثاني/يناير، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة الاجتماعات 5.

Le Comité consultatif note que le FNUAP compte présenter le projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière pour approbation par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire, le 1er février 2012.
20 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الصندوق سيعرض على مجلسه التنفيذي، في الدورة العادية الأولى التي ستعقد في 1 شباط/فبراير 2012، مقترح النظام المالي المنقح من أجل إقراره.