"'admission au" - Translation from French to Arabic

• للحصول على
• التقدم إلى المدارس
• من طلبات الحصول على
• الاتحاد السويدي

Mémoire du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكـرة من اﻷميــن العـام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Mémorandum du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Mémorandum du Secrétaire général sur les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام بشأن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Mémorandum du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Le Comité examinera les cinq demandes d'admission au statut consultatif en souffrance qui émanent d'organisations classées dans cette catégorie.
وسوف تنظر اللجنة في الطلبات الخمسة المتبقية للحصول على مركز استشاري والمقدمة من منظمات وضعت في هذه الفئة.

Mémorandum du Secrétaire général transmettant les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil présentée par une organisation intergouvernementale
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز استشاري لدى المجلس

Demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social présentée par l'organisation non gouvernementale Human Rights Foundation
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية ' مؤسسة حقوق الإنسان` للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Demandes d'admission au statut consultatif dont l'examen a été reporté : mémoire du Secrétaire général
الطلبات المؤجلة للحصول على المركز الاستشاري: مذكرة من اﻷمين العام

Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif : mémoire du Secrétaire général
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري: مذكرة من اﻷمين العام

26. Après l'avoir réexaminée, le Comité a décidé de rejeter la demande d'admission au statut consultatif présentée par Human Life International.
٢٦ - وبعد أن نظرت اللجنة في طلب المنظمة الدولية للحياة البشرية، قررت أن ترفض طلبها للحصول على المركز الاستشاري.

3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement présentées par des organisations non gouvernementales :
٣ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري والتماسات ﻹعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية:

Demandes d'admission au statut consultatif, de reclassement, de changement de nom et de retrait reçues d'organisations non gouvernementales
ثانيا - الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري ولإعادة التصنيف ولتغيير الاسم ولسحب الطلب

Il a examiné au total 216 demandes d'admission au statut consultatif dont il avait reporté l'examen.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 216 من الطلبات المرجأة للحصول على المركز الاستشاري.

Il a examiné en tout 117 nouvelles demandes d'admission au statut consultatif.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 117 طلبا جديدا للحصول على المركز الاستشاري.

Il a examiné au total 149 demandes d'admission au statut consultatif dont il avait reporté l'examen.
ونظرت اللجنة فيما مجموعه 149 من الطلبات المرجأة للحصول على المركز الاستشاري.

Le Comité a examiné en tout 104 nouvelles demandes d'admission au statut consultatif.
ونظرت اللجنة في طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري بلغ مجموعها 104 طلبات.

Le taux d'admission au deuxième cycle de l'enseignement secondaire a été de 98,5 % pour les filles et de 98,0 % pour les garçons, s'établissant au total à 98,2 %.
وبلغ معدل التقدم إلى المدارس العليا، وما في حكمها 98.5 في المائة للإناث، و98.0 للذكور. وبلغ المعدل الإجمالي 98.2 في المائة.

Il a étudié 162 demandes d'admission au statut consultatif dont il avait reporté l'examen lors de sessions antérieures.
ونظرت اللجنة فيما مجموعه 162 طلبا مؤجلا من طلبات الحصول على المركز الاستشاري.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر