"'adresse http" - Translation from French to Arabic

• الموقع التالي
• سواء من الموقع

Il est disponible en anglais à l'adresse http://www.unodc.org/pdf/model_treaty_mutual_assistance_criminal_matters.pdf.
وهي متاحة بالإنكليزية على الموقع التالي: http://www.unodc.org/pdf/ model_treaty_mutual_assistance_criminal_matters.pdf.

On peut la consulter (en norvégien) à l'adresse http://grunn.miljodirektoratet.no.
وقاعدة البيانات متاحة باللغة النرويجية في الموقع التالي http://grunn.miljodirektoratet.no.

Le Sommet de Yaoundé a adopté quatre documents stratégiques clefs que nous vous prions de bien vouloir trouver à l'adresse http://www.grosfichiers.ch/index.php
واعتمد مؤتمر قمة ياوندي أربع وثائق استراتيجية رئيسية يُرجى الاطلاع عليها في الموقع التالي:

On trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://ec.europa.eu/europeaid/how/ensure-aid-effectiveness/index_fr.htm.
وتتوافر معلومات إضافية في الموقع التالي: http://ec.europa.eu/europeaid/how/ensure-aideffectiveness/index_en.htm.

Ces programmes peuvent être téléchargés aux formats PAL et NTSC à l'adresse http://www.unifeed.org et sont transmis aux organismes de télédiffusion deux fois par jour (2145-2155 GMT et 0145-0155 GMT) via le Global Video Wire de l'agence APTN.
ويمكن تنزيل تلك الملفات بنظامي PAL و NTSC على حد سواء من الموقع www.unifeed.org، وتتوافر هذه الملفات أيضا للإذاعات مرتين يوميا (الساعة 45/21 - الساعة 55/21 بتوقيت غرينتش والساعة 45/01 - الساعة 55/01 بتوقيت غرينتش) عن طريق خط الفيديو العالمي (GVW) التابع لوكالة APTN.

On trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://www.ids.ac.uk/ project/future-international-cooperation-policy-network.
وتتوافر معلومات إضافية في الموقع التالي: http://www.ids.ac.uk/project/future-international-cooperationpolicy-network.

On trouvera de plus amples informations à l'adresse : http://www.mofa.go.jp/policy/ oda/index.html.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: http://www.mofa.go.jp/policy/oda/index.html.

Le préambule révisé est disponible à l'adresse http://unstats.un.org/unsd/accsub-public/principles_stat_ activities.htm.
ويمكن الاطلاع على الديباجة المنقحة في الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/accsub-public/principles_stat_activities.htm.

Disponible à l'adresse: http://unfccc.int/resource/docs/2012/sbsta/eng/inf03.pdf.
متاح على الموقع التالي: http://unfccc.int/resource/docs/2012/sbsta/eng/inf03.pdf.

On trouvera les exposés présentés lors du colloque à l'adresse http://www.uncitral.org/ uncitral/en/commission/colloquia/3rdint.html.
والورقات التي قُدّمت في الندوة متاحة في الموقع التالي: www.uncitral.org/uncitral/ar/commission/colloquia/3rdint.html.

Des extraits des réponses sont reproduits dans l'annexe et pourront être consultés en ligne à l'adresse http://www.unpan.org.
وأدرجت مقتطفات من هذه الردود في المرفق، وستتاح عبر الشبكة على الموقع التالي:http://www.unpan.org.

La liste complète des ambassades et consulats d'Argentine dans le monde peut être consultée à l'adresse http://www.mrecic.gov.ar.
ويمكن الحصول على قائمة كاملة بالسفارات والقنصليات الأرجنتينية من الموقع التالي: < www.mrecic.gov.ar >

Le pays hôte donne des informations sur les formalités d'obtention des visas à l'adresse < http://www.joburgsummit2002.com > .
ويتيح البلد المضيف معلومات عن متطلبات التأشيرة على الموقع التالي: http://www.joburgsummit2002.com.

Ces pratiques sont disponibles à l'adresse: http://www.unodc.org/unodc/en/legal_advisory_tools.html.
والسلسلة هذه متاحة على الموقع التالي: http://www.unodc.org/unodc/en/legal_advisory_tools.html.

Il est disponible en anglais à l'adresse http://www.unodc.org/pdf/model_treaty_extradition.pdf.
وهي متاحة بالإنكليزية على الموقع التالي:http://www.unodc.org/pdf/ model_treaty_extradition.pdf.

On trouvera les rapports des deux réunions sur le site Web de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer à l'adresse : < http://www.un.org/depts/los/index.htm > .
ويمكن الاطلاع على تقارير الاجتماعين بزيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.un.org/depts/los/index.htm.

Le texte des déclarations pourra être consulté à l'adresse : < http://www.un.org.ga > .
وسيمكن الاطلاع على نصوص البيانات على الموقع التالي: http://www.un.org/ga.

16. Les projets de critères et de spécifications techniques élaborés pour le relevé pourront être consultés à l'adresse http://unfccc.int/sessions/workshops.html au début du mois de juin 2004.
16- وسيتاح في مطلع حزيران/يونيه 2004 مشروع نص لشروط سجل المعاملات المستقل ومواصفات تصميمه التقنية على الموقع التالي من الشبكة العالمية: http://unfccc.int/sessions/workshops.html.

Ces programmes peuvent être téléchargés aux formats PAL et NTSC à l'adresse http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed et sont transmis aux organismes de télédiffusion deux fois par jour (21 h 45-21 h 55 GMT et 01 h 45-01 h 55 GMT) via le Global Video Wire de l'agence APTN.
ويمكن تنزيل تلك الملفات بنظامي PAL و NTSC على حد سواء من الموقع www.unmultimedia.org/tv/unifeed/، وتتوافر هذه الملفات أيضا للإذاعات مرتين يوميا (من الساعة 21:45 إلى الساعة 21:55 بتوقيت غرينتش ومن الساعة 01:45 إلى الساعة 1:55 بتوقيت غرينتش) عن طريق خط الفيديو العالمي (GVW) التابع لوكالة APTN.

Ces programmes peuvent être téléchargés aux formats PAL et NTSC à l'adresse http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed et sont transmis aux organismes de télédiffusion deux fois par jour (2145-2155 GMT et 0145-0155 GMT) via le Global Video Wire de l'agence APTN.
ويمكن تنزيل تلك الملفات بنظامي PAL و NTSC على حد سواء من الموقع www.unmultimedia.org/tv/unifeed/، وتتوافر هذه الملفات أيضا للإذاعات مرتين يوميا (الساعة 45/21 - الساعة 55/21 بتوقيت غرينتش والساعة 45/01 - الساعة 55/01 بتوقيت غرينتش) عن طريق خط الفيديو العالمي (GVW) التابع لوكالة APTN.