"'affectation spéciale des nations unies pour" - Translation from French to Arabic

• اﻷمم المتحدة الاستئماني

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la formation du personnel du GANUPT
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتدريب فريق اﻷمم المتحـدة للمساعدة في فترة الانتقال

DÉPENSES AU TITRE DU FONDS D'affectation spéciale des Nations Unies pour LE PROGRAMME
النفقات من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la formation du personnel du GANUPT
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتدريب فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Subvention de la CEA (Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique)
منحة من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتنمية اﻹدارية التابع للجنة الاقتصادية لافريقيا

i) Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud;
' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'observation du processus électoral 300,0
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud 7 000,0
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا

Cet attachement se traduit notamment par notre participation de longue date aux travaux du Comité du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud.
ويتجلى ذلك الالتزام في جملة أمور منها تواجدنا منذ زمن بعيد في لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا.

Aujourd'hui, nous assistons également à la dissolution du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud.
يشهد اليوم أيضا انتهاء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا.

Le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud a concrètement bénéficié au peuple sud-africain.
إن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا حقق مزايا ملموسة لشعب جنوب افريقيا.

Ce chiffre comprend les 7 millions de dollars versés au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Libéria au titre, notamment, de la réinsertion des anciens combattants et de la réalisation d'activités d'information.
ويشمل هذا الرقم مبلغ ٧ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة المتبرع به إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لليبريا الذي يصرف، في جملة أمور، على إعادة تأهيل المتحاربين السابقين وعلى اﻷنشطة اﻹعلامية.

Les deux chèques ont été crédités au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections relatives au développement.
وقد أودع الشيكان في حساب صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتخطيط التنمية واسقاطاتها.

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'aide aux réfugiés — Projets connexes de développement en Afrique
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائيـة ذات الصلــة باللاجئيــن فـي افريقيا

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Fonds mondial sur l'environnement
صنــدوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمرفق العالمــي للبيئة

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتنمية في افريقيا

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Indochine
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للهند الصينية

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'observation du processus électoral
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Année internationale de la jeunesse
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للسنة الدولية للشباب