"'amadiya" - Translation from French to Arabic

• العمادية

Zones survolées : Amadiya, Zakho, Mossoul, Arbil, Tal-Afar, Dohouk et Aïn-Zala;
تركز طيرانها فوق مناطق العمادية وزاخو والموصل وأربيل وتلعفر ودهوك وعين زالة

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Zakho et Amadiya;
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، زاخو، العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar et Amadiya;
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية.

Les appareils en question ont survolé les régions de Amadiya, Dahouk, Zakho, Rawandouz et Aqra.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية ودهوك وزاخو وراوندوز وعقرة.

Bombardement de l'arrondissement de Zakho par l'artillerie et bombardement de la région de Kani Masi par l'aviation, de même que les zones situées au nord-est d'Amadiya
قصف قضاء زاخو بالمدفعية وقصـــف منطقــة كاني ماسي بالطائرات وكذلك مناطق شمال شرق العمادية.

3 juillet 1995 1. Région nord : 13 sorties. Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Zakho, Tal Afar et Amadiya.
٣/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/زاخو/تلعفر/العمادية.

Bombardement par l'artillerie turque des environs de Zakho. Bombardement aérien de la région de Qani Massiba et de zones situées au nord-ouest d'Amadiya
قصف قضاء زاخو بالمدفعية وقصف منطقة كاني ماسيبا لطائرات وكذلك مناطق شمال شرق العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Aqra, Tal Afar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، عقرة، تلعفر، العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Tal Afar, Aïn Zala, Zakho et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، عين زالة، زاخو، العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/دهوك/تلعفر/العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/دهوك/زاخو/تلعفر/العمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Amadiya et Zakho.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/دهوك/ تلعفر/العمادية/زاخو.

1) Région nord : 8 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar et Amadiya.
المنطقة الشمالية: ٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، العمادية.

1) Région nord : 12 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Aqra, Zakho et Amadiya.
المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، عقرة، زاخو، العمادية.

1) Région nord : 10 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Tal Afar, Zakho, Dohouk et Amadiya.
المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، تلعفر، زاخو، دهوك، العمادية.

29 novembre 1995 Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Zakho, et Amadiya.
المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل أربيل، دهوك، تلعفر، زاخو، العمادية.

30 novembre 1995 Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho et Amadiya.
المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، العمادية.

7 décembre 1995 1) Région nord : 15 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk et Amadiya.
١ - المنطقة الشمالية: ١٥ طلعــة جويـة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، زاخو، دهوك، العمادية.