"'appareil de conférence" - Translation from French to Arabic

• هيكل مؤتمرات
• هيكل اجتماعات
• هيكل مؤتمر
• لهيكل مؤتمر
• هيكل المؤتمرات
• بهيكل مؤتمرات

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Examen à mi-parcours du fonctionnement de l'appareil de conférence de la Commission
استعراض منتصف المدة المتعلق بعمل هيكل مؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Elle s'est félicitée des préparatifs engagés par le Secrétaire exécutif à ce sujet, l'a prié de consulter le Comité consultatif des représentants permanents et demandé à ces derniers de procéder également à un examen indépendant de l'appareil de conférence, qui tiendrait compte des progrès des préparatifs engagés par le Secrétaire exécutif.
ورحب القرار باﻷعمال التحضيرية التي شرع فيها اﻷمين التنفيذي بشأن الموضوع. وطُلب إليه أن يستشير اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين. وطلب أيضا إلى اللجنة الاستشارية أن تضطلع باستعراض مستقل لهيكل مؤتمر اللجنة، يضع في الاعتبار التقدم المحرز في العمل التحضيري الذي شرع فيه اﻷمين التنفيذي.

Examen à mi-parcours du fonctionnement de l'appareil de conférence de la Commission
استعراض منتصف المدة لأداء هيكل المؤتمرات باللجنة

Examen à mi-parcours du fonctionnement de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
استعراض منتصف المدة المتعلق بعمل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission
إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

1. Décide de réviser son appareil de conférence, y compris sa structure thématique et son appareil subsidiaire, selon le schéma ci-après :
١ - يقرر تنقيح هيكل مؤتمرات اللجنة، بما في ذلك الهيكل المواضيعي والفرعي، لكي يتمشى مع النمط التالي:

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (tous les sous-programmes)
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (جميع البرامج الفرعية)

Restructuration de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (tous les sous-programmes)
2002/2 إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (جميع البرامج الفرعية)

Examen à mi-parcours du fonctionnement de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
استعراض منتصف المدة المتعلق بأداء هيكل مؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Examen de l'appareil de conférence de la Commission (tous les sous-programmes)
استعراض هيكل مؤتمر اللجنة (جميع البرامج الفرعية)

L'établissement du projet de plan-programme biennal pour 2010-2011 a bénéficié de l'examen de l'appareil de conférence de la Commission, ainsi que celle-ci l'avait demandé dans les résolutions 58/1, 61/1 et 63/3.
15-8 وجرت الاستفــادة، أثناء إعداد الخطــة البرنامجية المقترحــة لفتــرة السنتيــن 2010-2011، من نتيجة الاستعراض الذي أُجري لهيكل مؤتمر اللجنة وفقاً للولاية التي نصت عليها قرارات اللجنة 58/1 و 61/1 و 63/3.

18.8 La Commission a élaboré son cadre stratégique pour la période 2010-2011 en s'aidant de l'étude réalisée sur son appareil de conférence, conformément à ses résolutions 58/1, 61/1 et 63/3.
18-8 وخلال إعداد الإطار الاستراتيجي لفتــرة السنتيــن 2010-2011، وجرت الاستفــادة من نتيجة الاستعراض الذي أُجري لهيكل مؤتمر اللجنة وفقاً للولاية التي نصت عليها قرارات اللجنة 58/1 و 61/1 و 63/3.

Gardant à l'esprit la nécessité de maintenir l'appareil de conférence dans la ligne du processus général de réforme de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يدرك ضرورة المحافظة على اتساق هيكل المؤتمرات مع عملية الإصلاح الشامل للأمم المتحدة،

2. Approuve également les annexes à la résolution sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission, sur les questions examinées par les comités subsidiaires de la Commission et sur le mandat du Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission, dont le texte est reproduit aux annexes II, III et IV de la présente résolution.
2 - يؤيد أيضا مرفقات القرار، المتعلقة بهيكل مؤتمرات اللجنة؛ وبالمسائل التي سوف تتطرق لها اللجان الفرعية للجنة؛ وباختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة، على النحو المبين في المرفقات الثاني والثالث والرابع لهذا القرار.