"'application de la procédure" - Translation from French to Arabic

• التنفيذ بموجب إجراء
• تنفيذ الإجراء
• تطبيق الإجراءات
• تطبيقهم لعملية
• تطبيق الإجراء

Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal
لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال

Le Comité intergouvernemental de négociation a aussi appuyé l'application de la procédure PIC provisoire.
ودعمت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أيضاً تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

UNEP/FAO/PIC/INC.7/14 Etat de l'application de la procédure PIC provisoire
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Il a estimé que l'État partie, en ratifiant la Convention et en reconnaissant volontairement la compétence du Comité prévue à l'article 22, s'était engagé à coopérer avec lui en toute bonne foi pour l'application de la procédure.
ورأت أن الدولة الطرف بتصديقها على الاتفاقية وقبولها الطوعي لاختصاص اللجنة بمقتضى المادة 22 تتعهد بالتعاون معها بحسن نية في تطبيق الإجراءات.

1. De noter avec satisfaction le travail accompli par le Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal en 2009;
1 - أن يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي قامت به لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2009؛

application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause : état d'application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Point 5 : application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
البند 5: تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Communément et largement utilisées par les autorités compétentes, les sanctions administratives peuvent être appliquées aux causes dans lesquelles des exploitants, des sociétés ou des personnes participant à des mouvements transfrontières commettent une faute dans l'application de la procédure de mouvement et de notification.
60- يمكن تطبيق الجزاءات الإدارية، التي يشيع استخدامها على نطاق واسع من قبل السلطات المختصة، على الدعاوى التي يكون المشغلون أو الشركات أو الأشخاص المنخرطون في النقل عبر الحدود مقصرين في تطبيقهم لعملية النقل والإخطار المخصوصة.

ii) application de la procédure ICP actuelle
`2` تطبيق الإجراء القائم حالياً والمتعلق بالموافقة المسبقة عن علم