"'article tel que" - Translation from French to Arabic

• المادة بالصيغة التي
• المادة بصيغته

Il a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

31. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé pendant la session en cours.
31- أقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

38. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
38- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

70. Le Groupe de travail a reporté à une date ultérieure l'examen du projet d'article tel que révisé à la session en cours.
70- أرجأ الفريق العامل النظر في مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية إلى تاريخ لاحق.

165. Il a été rappelé à la Commission qu'il fallait revoir la dernière phrase du paragraphe 61 afin de l'aligner sur le texte du projet d'article tel que modifié.
165- ذُكِّرت اللجنة بالحاجة إلى تعديل الجملة الأخيرة من الفقرة 61 لمواءمتها مع نص مشروع المادة بصيغته المنقّحة.

80. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
80- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

87. Le Groupe de travail a reporté à une date ultérieure l'examen du projet d'article tel que révisé à la session en cours.
87- أرجأ الفريق العامل النظر في مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية إلى تاريخ لاحق.

110. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
110- أقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

125. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé pendant la session en cours.
125- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

148. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
148- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

162. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
162- أقر الفريق العامل المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

164. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
164- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

166. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
166- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

172. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
172- وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

216. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
216- ووافق الفريق العامل على المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

245. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
245- وأقرّ الفريق العامل هذه المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

253. Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
253- وأقرّ الفريق العامل هذه المادة بالصيغة التي نُقّحت بها في الدورة الحالية.

265. Sous réserve du paragraphe 264 ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article tel que révisé à la session en cours.
265- ورهنا بأحكام الفقرة 264 أعلاه، وافق الفريق العامل على مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.

110. La Commission a approuvé quant au fond le projet d'article, tel que modifié et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
110- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة بصيغته المعدّلة، وأحالت النص إلى فريق الصياغة.

130. La Commission a approuvé quant au fond le projet d'article tel que modifié et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
130- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة بصيغته المعدّلة، وأحالت النص إلى فريق الصياغة.