"'articles de papeterie" - Translation from French to Arabic

• القرطاسية
• بالقرطاسية

Papier pour l'impression et impression d'une grande quantité d'articles de papeterie pour l'Année
طباعة كمية كبيرة من القرطاسية الخاصة بالسنة الدولية مع توفير الورق اللازم

Le montant prévu doit permettre d'acheter des articles de papeterie ainsi que des fournitures de bureau, d'ordinateur et de reproduction.
الاعتماد مقدم من أجل تغطية شراء لوازم القرطاسية والمكاتب، ولوازم الحاسوب ومواد الاستنساخ.

Le coût des articles de papeterie, des fournitures et articles divers est estimé à 10 000 dollars.
وتقدر تكاليف القرطاسية واللوازم والبنود المتنوعة اﻷخرى بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار.

A.1.71 Les ressources prévues (2 600 dollars) serviront à l'achat des articles de papeterie et des fournitures nécessaires au personnel du Bureau.
ألف 1-71 الموارد البالغة 600 2 دولار المدرجة في إطار هذا البند تغطي تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفين المكتب.

L'envoi de factures électroniques pour les articles de papeterie a permis de faire l'économie de factures mensuelles d'environ 200 pages chacune.
وأسفرت حوسبة فواتير مواد القرطاسية عن الاستعاضة عن الفواتير الشهرية التي يبلغ المعدل الوسطي لكل منها 200 صفحة.

i) articles de papeterie et fournitures de bureau 20 800
' ١ ' القرطاسية ولوازم المكتب ٨٠٠ ٢٠

Les articles de papeterie et le carburant destiné aux groupes électrogènes sont inclus dans cette estimation.
ويشمل هذا التقرير أيضا أدوات القرطاسية ووقود المولدات.

L'augmentation demandée s'explique par l'accroissement de la consommation d'articles de papeterie et autres fournitures courantes de bureau par le service des réunions et dans les services organiques.
ويعكس نمو الموارد زيادة في استهلاك القرطاسية وغيرها من اللوازم المكتبية القابلة للاستهلاك ناشئة عن زيادة احتياجات المكاتب الفنية ولغرض خدمة الاجتماعات.

3B.11 La modique somme de 800 dollars demandée servirait à financer les coûts d'impression d'articles de papeterie 2à l'usage du Secrétaire général adjoint.
٣ باء-١١ سيلزم رصد اعتماد صغير قدره ٨٠٠ دولار لتكاليف طباعة مواد القرطاسية اللازمة لوكيل اﻷمين العام.

Le montant prévu doit couvrir l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, les travaux d'impression effectués sur place et l'achat de matériel de reproduction et de fournitures de bureautique, à raison de 7 000 dollars par mois.
رُصد اعتماد لشراء لوازم القرطاسية والمكاتب، والطباعة المحلية، ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، قُدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار شهريا.

Le montant prévu doit permettre d'acheter des articles de papeterie ainsi que des fournitures de bureau, d'ordinateur et de reproduction, et de couvrir le coût des travaux locaux d'imprimerie, à raison de 12 000 dollars par mois pendant six mois.
قدر اعتماد لتغطية تكاليف شراء لوازم القرطاسية والمكاتب والطباعة المحلية، ولوازم الحاسوب ومواد الاستنساخ بمعدل ٠٠٠ ١٢ دولار في الشهر لفترة ستة أشهر.

i) articles de papeterie et fournitures de bureau
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية

articles de papeterie et fournitures de bureau
القرطاسية واللوازم المكتبية ١٥٠,٠

87. Le montant indiqué doit permettre d'acheter des articles de papeterie et d'autres fournitures de bureau, à raison de 15 000 dollars environ par mois.
٨٧ - يرصد اعتماد لشراء القرطاسية ولوازم المكاتب اﻷخرى بتكلفة مقدرة ﺑ ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا.

43. Les économies au titre des articles de papeterie et des fournitures de bureau s'expliquent par le fait que les dépenses correspondantes ont été imputées au programme d'information parce qu'elles se rapportaient au processus électoral.
٣٤ - ترجع الوفورات تحت بند لوازم القرطاسية والمكاتب الى تحميل برنامج اﻹعلام نفقاتها لعلاقتها بعملية الانتخابات.

160. Au Siège, les achats d'articles de papeterie et de matériel de bureau consomptibles sont effectués dans le cadre du contrat-cadre.
١٦٠ - يتم ترتيب شراء أصناف القرطاسية ولوازم المكاتب المستهلكة بالنسبة للمقر بموجب عقد للنظم.

Bien que le Comité ait été informé que certaines circonstances, y compris le nombre insuffisant des agents chargés des achats, pouvaient expliquer la reconduction des contrats antérieurs, il estime que l'achat d'articles de papeterie ne s'est pas fait dans des conditions efficientes ces dernières années.
وعلى الرغم من أن المجلس قد أحيط علما ببعض الظروف ومنها وجود نقص في عدد موظفي المشتريات، فإنه يعتقد أن شراء لوازم القرطاسية لم يكن فعالا من حيث التكلفة في السنوات اﻷخيرة.

4.35 Le montant prévu (843 700 dollars) doit permettre l'achat d'articles de papeterie et autres fournitures de bureau, notamment de matériel de bureautique, de fournitures pour les télécommunications, d'uniformes pour les agents du Service mobile et de fournitures diverses.
٤ - ٣٥ تتصل الاعتمادات التي تبلغ ٧٠٠ ٨٤٣ دولار بالقرطاسية وغيرها من لوازم المكاتب، ولا سيما معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ولوازم الاتصالات وبزات موظفي الخدمة الميدانية ولوازم متنوعة.