"'assistance de la cnuced au peuple" - Translation from French to Arabic

• مساعدة الأونكتاد للشعب
• المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب
• المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب

Conférences de presse et entrevues sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien.
الإحاطات الصحفية، والمقابلات بشأن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني.

À cet égard, il était nécessaire d'élargir le programme d'assistance de la CNUCED au peuple palestinien pour qu'il réponde aux besoins de l'Autorité palestinienne.
وبهذا الخصوص، من الضروري توسيع نطاق برنامج مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني لكي يستجيب لاحتياجات السلطة الفلسطينية.

assistance de la CNUCED au peuple palestinien
مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني

Cette initiative constitue un précédent dans l'histoire de l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien et souligne la nature ténue de certains engagements opérationnels de la CNUCED en la matière.
وهذه نتيجة لم يسبق لها مثيل على صعيد المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني، وهي تسلط الضوء على الوضع الضعيف لبعض التزاماته التنفيذية في هذا المجال.

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien: Évolution de l'économie du territoire palestinien occupé
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات التي شهدها اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

L'interruption des ressources extrabudgétaires en 2006-2007 a porté un coup à l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien.
وكان لانقطاع الموارد المستمدة من خارج الميزانية في الفترة 2006-2007 أثر سلبي على مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني.

C. assistance de la CNUCED au peuple palestinien 54
جيم- مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني 50

TD/B/54/3 et Corr.1 Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
TD/B/54/3 وCorr.1 تقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني

" Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien " (TD/B/46/5).
" تقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني " (TD/B/46/5).

6 b) Examen d'autres rapports : rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
6(ب) النظر في التقارير الأخرى ذات الصلة: تقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني

b) Examen d'autres rapports: rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
(ب) النظر في التقارير الأخرى ذات الصلة: تقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني

< < Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien > > (TD/B/46/5).
" تقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني " (TD/B/46/5).

b) Examen d'autres rapports : rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien.
(ب) النظر في التقارير الأخرى ذات الصلة: تقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني

25. En prenant note du rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien, et comme les années précédentes, le Conseil voudra peut-être attirer l'attention de l'Assemblée générale sur les débats consacrés à ce point de l'ordre du jour dans son rapport sur sa cinquantequatrième session, conformément à la décision 47/445 de l'Assemblée générale.
25- ولدى الإحاطة علماً بالتقرير عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني، وكما كان الحال في الأعوام السابقة، قد يرغب المجلس في توجيه نظر الجمعية العامة إلى المداولات في إطار هذا البند في تقريره عن أعمال الدورة الرابعة والخمسين، وفقاً لمقرر الجمعية العامة 47/445.

au peuple palestinien À sa 907e séance plénière, le 29 octobre 1999, le Conseil a pris note du rapport du secrétariat sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/46/5)
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 907 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقرير الأمانة عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني (TD/B/46/5)()

Rapport sur l'interdépendance mondiale, les politiques de développement et les questions financières internationales (2) (2000, 2001); l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (2) (2000, 2001); et la contribution aux sections pertinentes du rapport annuel sur les " pays les moins avancés " (2) (2000, 2001);
تقرير عن: جوانب الترابط العالمي، سياسات التنمية والقضايا الماليـــة الدوليــة (2) (2000 و2001)؛ مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني (2) ( 2000 و2001)؛ المساهمــات في الفروع ذات الصلة من التقرير السنوي لأقل البلدان نمواً (2) (2000 و2001)؛ ' 3 ' الخدمات الأخرى

4. À sa 907ème séance plénière, le 29 octobre 1999, le Conseil a pris note du rapport du secrétariat sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (TD/B/46/5) Conformément aux dispositions de la décision 47/445 de l'Assemblée générale, un compte rendu des débats du Conseil sur l'assistance au peuple palestinien est annexé au présent rapport (annexe II).
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 907 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقرير الأمانة عن مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني (TD/B/46/5)(1) ـ (1) طبقاً لأحكام مقرر الجمعية العامة 47/445، سيرفق بهذا التقرير سرد لمناقشة المجلس لموضوع مساعدة الشعب الفلسطيني (انظر المرفق الثاني).

GRANDES ÉTAPES DE L'assistance de la CNUCED au peuple PALESTINIEN
معالم على طريق المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Le représentant espérait que l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien serait augmentée et diversifiée pour répondre aux besoins de l'Autorité palestinienne.
وأعرب عن أمله بأن يتم توسيع وتكثيف المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني من أجل تلبية احتياجات السلطة الفلسطينية.