"'assistant à la gestion" - Translation from French to Arabic

• مساعد لإدارة
• مساعد لشؤون إدارة
• مساعد إدارة
• مساعد لشؤون المواد

Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des installations et d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لإدارة المرافق ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

Le Comité consultatif recommande que ce poste d'assistant à la gestion des dossiers soit financé au moyen des ressources existantes.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتلبية الحاجة إلى مساعد لإدارة السجلات من الموارد الموجودة.

-1 SM assistant à la gestion des contrats Réaffection À la Section des approvisionnements
خ م مساعد لإدارة العقود نقل إلى قسم الإمدادات

Transfert de postes d'assistant à la gestion des installations à la Section du soutien logistique
نقل مساعد لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Réaffectation de 12 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Section des services généraux
إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste d'assistant à la gestion des systèmes informatiques à la Section des communications et de l'informatique
نقل وظيفة مساعد إدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Pour renforcer le Bureau de Genève, il a également été demandé de créer un poste d'assistant à la gestion du programme.
ولتدعيم مكتب جنيف، طُلبت أيضاً وظيفة مساعد لإدارة البرنامج.

Transformation de 1 poste d'assistant à la gestion des installations de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
إعادة تصنيف وظيفة مساعد لإدارة المرافق بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

Suppression de 1 poste d'assistant à la gestion de l'information au Darfour en raison du transfert de certaines opérations à la MINUAD
إلغاء وظيفة مساعد لإدارة المعلومات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Reclassement de 1 poste d'assistant à la gestion de l'information du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
إعادة تصنيف وظيفة مساعد لإدارة المعلومات بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

Réaffectation d'un poste d'assistant à la gestion des contrats au Groupe des rations et modification de son titre fonctionnel qui devient assistant (contrôle de la qualité)
نقل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى وحدة حصص الإعاشة مع تغيير في المسمى الوظيفي إلى مساعد لمراقبة الجودة

Suppression de 1 poste d'assistant à la gestion des contrats
إلغاء وظيفة مساعد لإدارة العقود

assistant à la gestion des marchés
مساعد لإدارة العقود م ف و

Transfert de 17 postes d'assistant à la gestion des installations par la Section des services généraux
نقل 17 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

Réaffectation de 38 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Division de la police
إعادة التكليف بـ 38 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من شعبة الشرطة

Ajout de 35 postes d'assistant à la gestion des installations
إنشاء 35 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق

Suppression de 3 postes d'agent du Service mobile (1 d'électricien, 1 de mécanicien groupes électrogènes et 1 d'assistant à la gestion des installations)
إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتقني كهرباء وميكانيكي لمولدات الكهرباء و مساعد لشؤون إدارة المرافق

Transfert de 1 poste d'assistant à la gestion du matériel et de 1 poste d'assistant aux groupes électrogènes à la Section de la gestion du matériel
نقل مساعد لشؤون إدارة المواد ومساعد مولدات إلى قسم إدارة الممتلكات

Réaffectation de 1 poste d'assistant à la gestion des carburants de l'entrepôt central de la Section des approvisionnements en poste de fonctionnaire des commissions d'enquête
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف مساعد لشؤون إدارة الوقود من قسم الإمدادات والتخزين المركزي لتصبح وظيفة لموظف في مجلس التحقيق

Un assistant à la gestion de l'information pour faciliter les tâches d'archivage
مساعد إدارة معلومات للمساعدة في أنشطة المحفوظات

Création de 2 postes d'assistant à la gestion des contrats, pour appuyer la restructuration de la Section de la gestion des contrats
وظيفتا مساعد إدارة عقود لدعم قسم إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها

Suppression du poste temporaire d'assistant à la gestion du matériel et des biens à la Section du contrôle des mouvements
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المواد والأصول مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم مراقبة الحركة