"'assistant administratif de" - Translation from French to Arabic

• مساعد إداري من
• لمساعد إداري
• لمساعدين إداريين

Transfert d'un poste d'assistant administratif de la Section des communications et de l'informatique
نقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Transformation de 1 poste d'assistant administratif de poste du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Réaffectation d'un poste d'assistant administratif de la Section de la gestion du matériel
إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات

Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section de la protection de l'enfance
نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من قسم حماية الطفل

Transfert de postes d'assistant administratif de la Section des ressources humaines
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

La Mission propose donc d'adjoindre un poste de temporaire d'assistant administratif (agent du Service mobile) à Kirkouk pour assister le fonctionnaire d'administration, par le biais du transfert du poste de temporaire d'assistant administratif de la Section des communications et des services informatiques à Bagdad.
وسيتم ذلك عن طريق نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب اتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بغداد إلى مكتب كركوك.

Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section des services généraux
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section de l'analyse politique
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم التحليل السياسي

Transfert de 2 postes d'assistant administratif de la Section de l'analyse politique
نقل وظيفتي مساعد إداري من قسم التحليل السياسي

Transfert d'un assistant administratif de Khartoum, pour appuyer la régionalisation
نقل وظيفة مساعد إداري من الخرطوم دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية

Il est donc proposé de transférer le poste d'assistant administratif de la Section de la gestion des biens au Bureau du Chef du Service d'appui.
ولذلك يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات لمكتب الرئيس.

Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section du budget
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الميزانية

Le poste d'assistant administratif de la Section de la gestion des biens a été prêté temporairement au Bureau du Chef pour répondre à ces besoins.
ولمعالجة النقص في عدد الموظفين، تمت إعارة وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات إلى مكتب الرئيس لأداء المهام المتعلقة برصد الميزانية، باعتبار ذلك تدبيرا مؤقتا.

Il est proposé de transférer le poste d'assistant administratif de la Section de la gestion des biens au Bureau du Chef du Service d'appui de la Base de soutien logistique des Nations Unies.
70 - ويُقترح أن تُنقل رسميا وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de transformer un poste d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
61 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح تحويل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Il est proposé de transférer au Bureau du Directeur de la Base logistique un poste d'assistant administratif de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national, qui relevait de la Section du génie des Services logistiques qui a été supprimée.
33 - ويُقترح نقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الهندسة الملغى في دائرة الخدمات اللوجستية إلى مكتب مدير قاعدة اللوجستيات.

Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif de la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie, qui devient 1 poste d'assistant ressources humaines Création de postes de fonctionnaire administratif de la MANUSOM
إعادة انتداب مساعد إداري من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب مساعد لشؤون الموارد البشرية(أ)

Assistant administratif (de la Section de la gestion du matériel)
مساعد إداري (من قسم إدارة الممتلكات)

Suppression de 7 postes d'assistant au courrier, de 1 poste d'assistant administratif, de 1 poste de mécanicien et de 1 poste de peintre
إلغاء سبع وظائف لمساعدين لشؤون البريد وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لميكانيكي ووظيفة واحدة لعامل دهان

h) Deux postes d'agent local, pour un assistant administratif/de bureau et un chauffeur, respectivement.
(ح) وظيفتان من (الرتبة المحلية) لمساعد إداري/مكتبي وسائق.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de transformer un poste d'assistant administratif de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
70 - وفقا لقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة.

:: Suppression de deux postes d'assistant administratif de la catégorie des services généraux [3]
:: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين [3]