"'assistant aux achats" - Translation from French to Arabic

• مساعد لشؤون المشتريات
• مساعد مشتريات
• لمساعد لشؤون المشتريات
• مساعدين لشؤون المشتريات

Transfert d'un poste d'assistant aux achats depuis l'UNPOS
مساعد لشؤون المشتريات نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Création de 2 postes d'assistant aux achats au sein de la Section des achats à Nairobi
إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات في قسم المشتريات في نيروبي

Il est donc proposé de transformer le poste d'assistant aux achats (Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.

Suppression de 1 poste d'assistant aux achats au Darfour en raison du transfert de certaines opérations à la MINUAD
إلغاء وظيفة مساعد مشتريات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Transfert de six postes d'assistant aux achats aux bureaux locaux
نقل 6 وظائف مساعد مشتريات إلى المكاتب الميدانية

Suppression de 2 postes d'assistant aux achats (agent du Service mobile)
إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون المشتريات

Il est donc proposé de supprimer le poste de fonctionnaire chargé des achats et de redéployer le poste d'assistant aux achats à la Section du génie.
ومن ثّم، يُقترح إلغاء وظيفة موظف المشتريات، في حين يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات إلى القسم الهندسي.

En outre, un assistant aux achats a été relevé de ses fonctions et il a été mis fin à son affectation auprès de la Mission.
وتم نقل مساعد لشؤون المشتريات من منصب المشتريات وتم فيما بعد تقليص المهام المسندة إليه في البعثة، وأرسلت له فيما بعد رسالة تحذير.

1 assistant aux achats et aux transports
١ مساعد لشؤون المشتريات والنقل

Suppression de 1 poste d'assistant aux achats
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المشتريات

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que cinq postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national étaient vacants depuis plus de 12 mois, dont deux (assistant aux achats et assistant à la gestion des carburants) depuis 28 mois.
الرد أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن 5 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية ظلت شاغرة لأكثر من 12 شهرا، منها وظيفتا مساعد لشؤون المشتريات ومساعد لشؤون الوقود ظلتا شاغرتين لمدة 28 شهرا.

Il sera secondé directement par un assistant aux achats (agent local).
ويتلقى دعماً مباشراً من مساعد لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

G-5 et au-dessus (assistant aux achats) : 7 500 dollars
ع-5 وما فوق، موظف مساعد لشؤون المشتريات - 500 7 دولار

b) assistant aux achats et aux expéditions — FS 3
)ب( مساعد لشؤون المشتريات والشحن والارسال - خ م - ٣

Transfert de trois postes d'assistant aux achats du quartier général de la Mission
نقل 3 وظائف مساعد مشتريات من مقر البعثة

Transfert de six postes d'assistant aux achats du quartier général de la Mission
نقل 6 وظائف مساعد مشتريات من مقر البعثة

assistant aux achats et aux expéditions (FS/FSL-3) (poste proposé)
مساعد مشتريات/شحن وإرسال )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة(

assistant aux achats – base de données des fournisseurs
مساعد مشتريات - قاعدة بيانات البائعين

Suppression de 1 poste d'assistant aux achats recruté sur le plan national
إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون المشتريات

Section des achats. Il y aura lieu de créer cinq postes d'agent local qui seraient des postes d'assistant aux achats.
59 - قسم المشتريات - هناك حاجة لخمس وظائف من الرتبة المحلية لخمسة مساعدين لشؤون المشتريات.