"'association latino-américaine d'intégration" - Translation from French to Arabic

• رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل
• رابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Octroi du statut d'observateur à l'Association latino-américaine d'intégration
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi à l'Association latino-américaine d'intégration du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tenant compte du souhait de l'Association latino-américaine d'intégration d'intensifier sa collaboration avec l'Organisation des Nations Unies,
إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة،

auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Traité instituant l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI)
معاهدة إنشاء رابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Point 155 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration
البند 155 من جدول الأعمال: منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Association latino-américaine d'intégration
رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration
60/25 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration [155]
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة [155]

155. Octroi à l'Association latino-américaine d'intégration du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
155 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Décide d'inviter l'Association latino-américaine d'intégration à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

Octroi du statut d'observateur à l'Association latino-américaine d'intégration (question reportée par l'Équateur) (A/60/141).
155 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند مقترح من إكوادور ((A/60/141).

155. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration.
155- منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

1. Décide d'inviter l'Association latino-américaine d'intégration à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter l'Association latino-américaine d'intégration à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

L'Argentine a également proposé d'ouvrir la participation des réunions spécialisées tenues dans le cadre du MERCOSUR à l'Association latino-américaine d'intégration et au Sommet ibéro-américain.
ويوجد بالمثل مقترح مقدم من الأرجنتين من أجل توسيع دائرة الاجتماعات التخصصية المعقودة في إطار السوق لتشمل رابطة تكامل أمريكا اللاتينية ومؤتمر القمة الأيبري الأمريكي.