"'attention sur le projet de" - Translation from French to Arabic

• الانتباه إلى مشروع
• انتباه اللجنة إلى مشروع

À cet égard, je voudrais attirer l'attention sur le projet de décision adopté par le Groupe, qui figure au paragraphe 9 du rapport.
وفي هـــذا الصـــدد، أود أن أسترعي الانتباه إلى مشروع المقرر الذي اعتمــده الفريــق، كما يــرد في الفقرة ٩ من التقرير.

3. A la 5e séance, le 15 octobre, le Président a appelé l'attention sur le projet de résolution A/C.4/48/L.2.
٣ - في الجلسة ٥، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار A/C.4/48/L.2.

22. À la 10e séance, le 26 octobre, le Président a attiré l'attention sur le projet de décision A/C.4/49/L.6.
٢٢ - وفي الجلسة ١٠ المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع المقرر A/C.4/49/L.6.

47. La Présidente appelle l'attention sur le projet de décision relatif au point 16 contenu dans le document GC.14/L.2/Add.1.
47- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى مشروع المُقرَّر بشأن البند 16 من جدول الأعمال والوارد في الوثيقة GC.14/L.2/Add.1.

57. La Présidente appelle l'attention sur le projet de décision relatif au point 20 contenu dans le document GC.14/L.2/Add.1.
57- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى مشروع المُقرَّر بشأن البند 20 من جدول الأعمال والوارد في الوثيقة GC.14/L.2/Add.1.

36. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.36/L.14 relatif aux soldes inutilisés des crédits.
الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.36/L.14 بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A/C.6/57/L.7 et annonce que la Zambie souhaite se joindre aux coauteurs.
64 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.7 وأعلن أن زامبيا ترغب في الانضمام إلى قائمة مقدميه.

Le Président attire l'attention sur le projet de résolution figurant au document A/AC.109/2001/L.4.
23 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.4.

Le Président attire l'attention sur le projet de résolution figurant au document A/AC.109/2001/L.6.
29 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2001/L.6.

Ici, je tiens à attirer l'attention sur le projet de décision.
وهنا، أود أن أسترعي الانتباه إلى مشروع المقرر.

La Présidente appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.2/61/L.24/Rev.1, notant que de nouvelles révisions ont été apportées à ce document.
18 - الرئيسة: لفتت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/61/L.24/Rev.1، وذكرت أنه قد اضطلع ببعض تنقيحات أخرى لهذه الوثيقة.

Le Président a appelé l'attention sur le projet de résolution (S/25722) établi lors des consultations préalables.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25722 الذي أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.6/50/L.12.
لفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.6/50/L.12.

12. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.15.
12- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.15.

14. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.4.
14- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.4.

18. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.6.
18- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.6.

26. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.7.
26- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.7.

28. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.8.
28- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.8.

30. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.9.
30- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.9.

32. Le Président appelle l'attention sur le projet de décision IDB.41/L.13.
32- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرَّر IDB.41/L.13.

Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/58/L.80.
88 - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.80.