"'effectif des participants" - Translation from French to Arabic

• عدد المشتركين

4,5/7,0/4 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/7/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 0.5 في المائة

4,5/8/4 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/8/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 0.5 في المائة

3,5/5/3 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
3.5/5/3 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 0.5 في المائة

4,5/7,5/4 et 1,0 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/7.5/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 1 في المائة

3,0/7,0/2,5 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
3/7/2.5 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 0.5 في المائة

4,5/6,5/4,0 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/6.5/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 0.5 في المائة

ii) Sur l'évolution depuis 1987 de l'effectif des participants de chaque organisation affiliée;
`2 ' استعراض التغييرات التي طرأت على عدد المشتركين في المنظمات الأعضاء منذ عام 1987؛

Les hypothèses économiques et celles concernant l'effectif des participants sont récapitulées dans le tableau 1 :
وترد الافتراضات الاقتصادية والافتراضات المتصلة بزيادة عدد المشتركين في الجدول 1:

Les hypothèses économiques et celles concernant l'effectif des participants sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après :
وترد هذه الافتراضات الاقتصادية والافتراضات المتصلة بزيادة عدد المشتركين في الجدول 1 أدناه:

4,5/7/4 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/7/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال عشر سنوات بنسبة 0.5 في المائة

4,5/8/4 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/8/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال عشر سنوات بنسبة 0.5 في المائة

4,5/7,5/4 et 1 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/7.5/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال عشر سنوات بنسبة 1.0 في المائة

L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.
61 - يتنامى عدد المشتركين وتقدمهم في السن باطراد.

4,5/7/4 et 0,5 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/7/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 0.5 في المائة

4,5/7,5/4 et croissance nulle de l'effectif des participants
4.5/7.5/8 بافتراض الازدياد بمعدل الصفر في عدد المشتركين

4,5/7,5/4 et 1 % de croissance de l'effectif des participants sur 10 ans
4.5/7.5/4 بافتراض ازدياد عدد المشتركين خلال 10 سنوات بنسبة 1.0 في المائة

Comme les précédentes, elle reposait sur une base essentiellement dynamique (c'est-à-dire qu'on supposait que l'inflation se poursuivrait indéfiniment) et sur un certain nombre d'hypothèses concernant la croissance de l'effectif des participants pour les années à venir.
وعلى غرار ما حدث في الماضي، فإن التقييم يعكس أساسا ديناميا تماما، يفترض استمرار التضخم مستقبلا إلى ما لا نهاية، ويشتمل على بعض الافتراضات فيما يتصل بنمو عدد المشتركين في السنوات المقبلة.

4,5/7,5/4 et croissance de l'effectif des participants nulle sur 10 ans
4.5/7.5/4 بافتراض ازدياد صفري في عدد المشتركين