"'efficacité et de l'efficience" - Translation from French to Arabic

• وفعاليتها
• المنظمة وكفاءتها

Un système de justice international bien géré est une condition préalable de l'efficacité et de l'efficience du Secrétariat.
فوجود نظام دولي لإقامة العدل يتسم بحسن الإدارة إنما هو شرط أساسي للحفاظ على كفاءة الأمانة العامة وفعاليتها.

Réalisation escomptée 3 : Rationalisation et accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها النواتج المخططة

3.1 Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
3-1 زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

Réalisation escomptée 3.1 : Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

Nous continuerons d'œuvrer au renforcement de l'efficacité et de l'efficience de l'OSCE.
وسنواصل العمل على تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها.

: Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة العمليات الميدانية وفعاليتها

L'École des cadres a collaboré avec le Département des affaires économiques et sociales (DAES) pour entreprendre une étude analytique de la pertinence, de l'efficacité et de l'efficience du processus du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
وتعاونت الكلية أيضا مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على إجراء دراسة تحليلية عن أهمية عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفعاليتها وكفاءتها.

Réalisation escomptée 3.1 : Amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

Réalisation escomptée 3.1 : Amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations hors Siège
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة العمليات الميدانية وفعاليتها

Réalisation escomptée 3.1 : Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

L'application des recommandations figurant dans le rapport aurait des effets tangibles susceptibles de créer une dynamique favorable à la recherche de l'efficacité et de l'efficience.
وذكر أن تنفيذ توصيات التقرير سيكون له أثر واضح يمكن أن يؤدي بدوره إلى حفز مزيد من الجهود من أجل تحسين كفاءة المنظمة وفعاليتها.

3.1 Amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
3-1 زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

Réalisation escomptée 1.3 : Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des opérations de maintien de la paix
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

3.1 Amélioration de l'efficacité et de l'efficience des opérations hors Siège
3-1 زيادة كفاءة العمليات الميدانية وفعاليتها

La présente section comporte une description des activités fondamentales menées par le PNUD en vue de parvenir aux principaux résultats escomptés en matière de gestion, classés en trois catégories stratégiques : appui aux efforts de réforme de l'ONU portant sur l'harmonisation des capacités opérationnelles du Programme; renforcement des cadres de responsabilités; et amélioration de l'efficacité et de l'efficience du Programme.
ويبين هذا القسم من التقرير أهم الأنشطة التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي سعيا إلى تحقيق نتائج الإدارة الرئيسية التي تندرج في ثلاثة مجالات استراتيجية، هي: دعم جهود إصلاح الأمم المتحدة المتصلة بمواءمة قدراته التنفيذية؛ وتعزيز أطر المساءلة؛ وتحسين فعالية المنظمة وكفاءتها.