"'enfant ou y avaient adhéré" - Translation from French to Arabic

• الطفل أو انضمت إليها

de l'enfant Au 30 juin 2006, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
2 - حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ عدد الدول التي صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

Au 30 novembre 1999, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un État l'avait signée.
حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.

Au 1er janvier 1998, 191 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un Etat l'avait signée.
حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة.

Au 1er janvier 1997, 188 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 2 Etats l'avaient signée.
حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٨٨١ دولة.

24. Au 1er mai 1995, 174 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
٤٢- حتى ١ أيار/مايو ٥٩٩١، كانت ٤٧١ دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

Au 30 juin 1996, 187 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 2 Etats l'avaient signée.
حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٧٨١ دولة.

24. Au 1er juin 1996, 187 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
٤٢- حتى ١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ كانت ٧٨١ دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

Au 22 juin 2004, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et 2 États l'avaient signée.
2 - حتى 22 حزيران/يونيه 2004 بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

19. Au 1er juin 2003, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
19- في 1 حزيران/يونيه 2003 كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

À la date du 2 juillet 2002, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux États l'avaient signée.
4 - حتى 2 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.

À la date du 2 juillet 2003, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux États l'avaient signée.
2 - حتى 2 تموز/يوليه 2003، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

Au 30 juin 2005, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
2 - حتى 30 حزيران/يونيه 2005، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة.

20. Au 21 mai 2004, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
20- في 21 أيار/مايو 2004، كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

21. Au 5 mai 2005, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
21- في 5 أيار/مايو 2005، كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

Au 30 juin 1995, 176 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 4 Etats l'avaient signée.
حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٦٧١ دولة. وبالاضافة إلى ذلك، وقعت ٤ دول على الاتفاقية.

Au 1er juillet 2010, 193 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et deux États l'avaient signée.
2 - حتى 1 تموز/يوليه 2010، صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل() أو انضمت إليها 193 دولة، ووقّعت عليها دولتان().

Au 1er juillet 2011, 193 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux États l'avaient signée.
2 - حتى 1 تموز/يوليه 2011، صدقت على اتفاقية حقوق الطفل() أو انضمت إليها 193 دولة ووقعت عليها دولتان().

Au 1er juillet 2008, 193 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré et deux l'avaient signée.
2 - حتى 1 تموز/يوليه 2008، صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 193 دولة، ووقّعت على الاتفاقية دولتان().

Au 1er juillet 2014, 194 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré.
2 - في 1 تموز/يوليه 2014، بلغ عدد الدول التي صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل() أو انضمت إليها 194 دولة.

Au 1er juillet 2012, 193 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 2 États l'avaient signée mais ne l'avaient pas encore ratifiée.
2 - حتى 1 تموز/يوليه 2012، صدقت على اتفاقية حقوق الطفل() أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان لكنهما لم تصدقا عليها().