"'engagements d'exercices antérieurs" - Translation from French to Arabic

• التزامات الفترات السابقة
• التزامات الفترة السابقة
• من التزامات فترات سابقة
• التزامات السنوات السابقة
• التزامات فترة السنتين السابقة
• الالتزامات للفترة السابقة
• السابقة أو من إلغائها
• السابقة للفترة

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds.
تقيَّد المدخرات الناجمة عن تصفية التزامات الفترات السابقة والمتصلة بتكاليف البرامج في أرصدة الصندوق مباشرة.

Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds.
الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs,
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Économies réalisées lors du règlement d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات في تصفية التزامات السنوات السابقة

Variation - économies réalisées sur des engagements d'exercices antérieurs
حركة الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة

Prend note avec préoccupation de l'importance du montant des engagements d'exercices antérieurs annulés dans certaines missions et demande à nouveau au Secrétaire général d'exercer un contrôle plus efficace sur les engagements [par. 15].
تلاحظ مع القلق، ضخامة مبلغ الالتزامات للفترة السابقة الملغاة من جانب عدة بعثات، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات [الفقرة 15].

Économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات في التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاؤها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

À ajouter : Économies réalisées sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs
مضافا إليه: الوفــورات الناجمــة عــن تصفيـة التزامات السنوات السابقة غير المصفاة

Économies sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات لدى تصفية التزامات فترة السنتين السابقة

15. Prend note avec préoccupation de l'importance du montant des engagements d'exercices antérieurs annulés dans certaines missions et demande à nouveau au Secrétaire général d'exercer un contrôle plus efficace sur les engagements ;
15 - تلاحظ مع القلق ضخامة مبلغ الالتزامات للفترة السابقة الملغاة من جانب عدة بعثات، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات؛

Ajustements sur exercices antérieurs Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs C. Matériel appartenant aux contingents :
الوفورات المتحققة نتيجة للالتزامات السابقة للفترة أو بسبب إلغائها