"'entend pas d'objections" - Translation from French to Arabic

• يسمع أي اعتراض
• يكن هناك أي اعتراض

31. Le PRESIDENT dit que, s'il n'entend pas d'objections, il considérera que la Commission décide d'approuver l'article 17 tel que modifié.
٣١ - الرئيس : قال إنه ما لم يسمع أي اعتراض سوف يعتبر أنه تم اعتماد المادة ١٧ متضمنة هذا التعديل .

S'il n'entend pas d'objections, il considérera que ce paragraphe est adopté en principe, et le texte en sera par conséquent renvoyé au Groupe de rédaction.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض إنه سيعتبر أن المبدأ قد اعتمد وأن النص قد أحيل إلى فريق الصياغة .

S'il n'entend pas d'objections, il considérera que cette proposition est adoptée.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض إنه سيعتبر أن هذا المقترح قـد اعتمد .

S'il n'entend pas d'objections, le Président considérera que la Commission souhaite adopter une recommandation tendant à ce que le Guide soit établi par le Secrétariat de sorte qu'aussi bien celui-ci que la loi-type puissent être soumis à l'Assemblée générale.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد توصية بأن تتولى اﻷمانة إعداد الدليل ، كي يكون كل من القانون النموذجي والدليل جاهزا للعرض على الجمعية العامة .

110. Aucun avis n'a été exprimé au sujet du paragraphe 4 et, s'il n'entend pas d'objections, le Président considérera par conséquent que ce paragraphe est adopté.
١١٠- وقال إنه لم يُعرب عن أي آراء بخصوص الفقرة )٤( ، وإنه ما لم يكن هناك أي اعتراض فسوف يعتبر أن الفقرة قد اعتمدت .

41. S'il n'entend pas d'objections, le Président considérera que, sous réserve des autres améliorations de rédaction qui pourront être apportées au texte, l'ensemble de la loi-type figurant dans le document A/CN.9/XXX/CRP.2/Add.1, tel que modifié, est approuvé.
٤١ - وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض إنه سوف يعتبر أن نص القانون النموذجي الوارد في الوثيقة A/CN.9/XXX/CRP.2/Add.1 قد اعتمد جملة بصيغته المعدلة ، رهنا ببعض التنقيحات اﻹضافية في الصياغة .

115. Comme il n'a été exprimé aucun avis au sujet des paragraphes 7 et 8, le Président considérera, s'il n'entend pas d'objections, que la Commission souhaite les adopter.
١١٥- وقال إنه لم يُعرب عن أي آراء بخصوص الفقرتين )٧( و )٨( ، وإنه ما لم يكن هناك أي اعتراض فسوف يعتبر أنهما قد اعتمدتا .