"'entendre le seul orateur au" - Translation from French to Arabic

• إلى المتكلم الوحيد
• المتكلم الوحيد في
• الى المتكلم الوحيد

Le Président (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position suite à l'adoption de la résolution.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف في أعقاب اعتماد القرار.

Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل المواقف.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.

Le Président: Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم الوحيد في معرض تعليل التصويت.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

La Présidente (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف.

Le Président : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد لتعليل التصويت قبل التصويت.

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président (parle en espagnol) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de position.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت.

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استعمنا الى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.