"'entreprenariat au service" - Translation from French to Arabic

• الأعمال الحرة من أجل

Table ronde sur le thème " L'entreprenariat au service du développement "
حلقة نقاش عن " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية "

Alors qu'elle a soumis un projet de résolution sur l'entreprenariat au service du développement, la puissance occupante a paralysé la vie sociale et économique du territoire palestinien occupé et du Golan syrien occupé.
وعلى الرغم من أن السلطة القائمة بالاحتلال قدمت مشروع قرار بشأن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية، فقد شلت الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل.

Rappelant la résolution 67/202 de l'Assemblée générale sur l'entreprenariat au service du développement et l'importance de son application,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 67/202 المتعلق بمباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية، وإلى أهميه تنفيذه،

Projet de résolution A/C.2/67/L.34/Rev.1 : L'entreprenariat au service du développement
مشروع القرار A/C.2/67/L.34/Rev.1 : مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية

L'entreprenariat au service du développement
مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية

Projet de résolution A/C.2/67/L.34/Rev.1 (L'entreprenariat au service du développement)
مشروع القرار A/C.2/67/L.34/Rev.1 (مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " L'entreprenariat au service du développement " (au titre du point 20 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسرائيل)

À cet égard, la CNUCED collabore avec des organismes des Nations Unies pour donner suite à la résolution 67/202 de l'Assemblée générale sur l'entreprenariat au service du développement, ainsi qu'avec des organisations intergouvernementales, comme le Commonwealth, pour promouvoir l'entreprenariat des jeunes.
وفي هذا الصدد، يتعاون الأونكتاد مع وكالات الأمم المتحدة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/202 بشأن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية، كما أنه يعمل في إطار شراكة مع منظمات حكومية دولية، مثل منظمة الكومنولث، من أجل تعزيز ريادة الأعمال في صفوف الشباب.

La Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème " L'entreprenariat au service du développement " le mercredi 7 novembre 2012 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " يوم الأربعاء 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

La conférence latino-américaine de l'Association, qui s'est tenue en novembre 2007 à Lima, a porté essentiellement sur le réseautage, l'innovation et l'entreprenariat au service du développement, favorisant de la sorte la propagation des nouvelles idées et des nouvelles entreprises dans la région.
وركز مؤتمر أمريكا اللاتينية الذي نظمته الرابطة بشأن مجمعات العلوم والتكنولوجيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (ليما)، على التواصل والابتكار ومباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية وتشجيع نشر الأفكار والشركات الجديدة في المنطقة.