"'est tenue à genève du" - Translation from French to Arabic

    • في جنيف في الفترة من
        
    • في جنيف من
        
    • المعقودة في جنيف في الفترة
        
    La treizième réunion annuelle des titulaires de mandats s'est tenue à Genève du 19 au 23 juin 2006. UN عُقد في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 الاجتماع الثالث عشر للمكلفين بالولايات.
    La douzième réunion annuelle des titulaires de mandats s'est tenue à Genève du 20 au 24 juin 2005. UN عقد الاجتماع الثاني عشر للمكلفين بولايات في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.
    La quarantième session du Conseil d'administration s'est tenue à Genève du 29 septembre au 3 octobre 2014. UN 10- عُقدت الدورة الأربعون للمجلس في جنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    La troisième Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam s'est tenue à Genève, du 9 au 13 octobre 2006. UN 35 - وعقد المؤتمر الثالث للأطراف في اتفاقية روتردام في جنيف من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    4. La troisième session de 2008 du Groupe d'experts gouvernementaux s'est tenue à Genève du 7 au 25 juillet 2008. UN 4- وعقد فريق الخبراء الحكوميين دورته الثالثة لعام 2008 في جنيف في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2008.
    4. La quatrième session de 2008 du Groupe d'experts gouvernementaux s'est tenue à Genève du 1er au 5 septembre 2008. UN 4- وعقد فريق الخبراء الحكوميين دورته الرابعة لعام 2008 في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.
    4. Le Secrétariat a organisé la troisième réunion de la Conférence des Parties, qui s'est tenue à Genève du 9 au 13 octobre 2006. UN 4 - وضعت الأمانة ترتيبات للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف الذي انعقد في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2006.
    Sur l'invitation du Gouvernement suisse, une Conférence internationale pour la protection des victimes de guerre s'est tenue à Genève du 30 août au 1er septembre 1993, à laquelle ont pris part 160 Etats, l'Organisation des Nations Unies et d'autres participants. UN بناء على دعوة من حكومة سويسرا، عقد في جنيف في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ مؤتمر دولي من أجل حماية ضحايا الحرب. وقد حضر ذلك المؤتمر ١٦٠ دولة، كما شاركت فيه اﻷمم المتحدة وجهات أخرى.
    La Conférence internationale sur la question de Palestine s'est tenue à Genève du 29 août au 7 septembre 1983. UN وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.
    15. Vingt-deux experts représentant toutes les parties ont pris part à une session du Groupe de travail sur les questions de succession présidée par M. A. Jonsson qui s'est tenue à Genève du 16 au 18 mars 1994. UN ١٥ - شارك إثنان وعشرون خبيرا ينتمون إلى جميع اﻷطراف في دورة للفريق العامل المعني بمسائل الخلافة عقدت في جنيف في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، برئاسة السفير آلف جونسون.
    La Conférence internationale sur la question de Palestine s'est tenue à Genève du 29 août au 7 septembre 1983. UN وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.
    M. Solari Yrigoyen a participé à la première réunion du comité préparatoire qui s'est tenue à Genève, du 1er au 5 mai 2000. UN وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.
    Une première réunion s'est tenue à Genève du 9 au 11 juin 1998. UN وقد عقد أول اجتماع في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    5. La troisième réunion s'est tenue à Genève du 28 au 30 mai 1996. UN ٥- وعقد الاجتماع الثالث في جنيف في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١.
    6. La quatrième réunion s'est tenue à Genève du 20 au 23 mai 1997. UN ٦- وعقد الاجتماع الرابع في جنيف في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١.
    La treizième session du Conseil s'est tenue à Genève, du 10 au 12 avril 2000, au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. UN 21 - عقدت الدورة الثالثة عشرة للمجلس في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2000 في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    e) La République argentine a participé à la Réunion internationale sur le déminage qui s'est tenue à Genève du 5 au 7 juillet 1995; UN )ﻫ( وشاركت الجمهورية في الاجتماع الدولي المتعلق بإزالة اﻷلغام، الذي عقد في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥؛
    1. La vingt-septième session du Sous-Comité des activités statistiques s'est tenue à Genève du 6 au 8 septembre 1993. UN ١ - عقدت الدورة السابعة والعشرون للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية في جنيف من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    21. La seconde réunion du Comité de coordination des institutions nationales s'est tenue à Genève du 22 au 23 février 1995. UN ٢١ - وعقدت لجنة تنسيق أنشطة المؤسسات الوطنية اجتماعها الثاني في جنيف من ٢٢ الى ٢٣ شباط/ فبراير ٩٩٥١.
    13. La troisième Conférence mondiale sur le climat, organisée par l'OMM, s'est tenue à Genève du 31 août au 4 septembre 2009. UN 13- وعُقِد مؤتمر المناخ العالمي الثالث الذي نظمته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، في جنيف من 31 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2009.
    Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a conclu les travaux de sa soixantième session, qui s'est tenue à Genève du 27 au 29 juin 2006. UN اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الستين المعقودة في جنيف في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more