"'est tenue au palais des nations" - Translation from French to Arabic

• في قصر الأمم

La vingt-sixième réunion directive du Conseil du commerce et du développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, le 10 avril 2001.
37 - عُقدت الدورة التنفيذية السادسة والعشرون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 10 نيسان/أبريل 2001.

La cinquante-sixième réunion directive du Conseil du commerce et du développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, les 3 et 4 décembre 2012.
عُقدت الدورة التنفيذية السادسة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم في جنيف، يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

26. La première réunion du Forum s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, les 15 et 16 décembre 2008.
26- لقد عُقدت الدورة الافتتاحية للمحفل يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008 في قصر الأمم بجنيف.

1. La réunion d'experts sur les incidences des mesures antidumping et des mesures compensatoires s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 4 au 6 décembre 2000.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.

37. La vingtsixième réunion directive du Conseil du commerce et du développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, le 10 avril 2001.
37- عُقدت الدورة التنفيذية السادسة والعشرون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 10 نيسان/أبريل 2001.

301. Conformément à la résolution 66/98 de l'Assemblée générale, la quarante-huitième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 2 au 20 juillet 2012 durant la session de la Commission.
301- عملاً بقرار الجمعية العامة 66/98، عقدت الدورة الثامنة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 2 إلى 20 تموز/يوليه 2012، في أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

78. La première partie de la vingtquatrième réunion directive du Conseil du commerce et du développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, le 24 mars 2000, et la seconde partie le 12 mai 2000.
78- عقد الجزء الأول من الدورة التنفيذية الرابعة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 24 آذار/مارس 2000، وعقدت الدورة المستأنفة في 12 أيار/مايو 2000.

36. La vingtcinquième réunion directive du Conseil du commerce et du développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, le 22 septembre 2000; le Conseil a tenu une seule séance (sa 913ème séance plénière).
36- عُقدت الدورة التنفيذية الخامسة والعشرون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 22 أيلول/سبتمبر 2000. واقتصرت الدورة على جلسة واحدة هي الجلسة العامة 913 للمجلس.

744. Conformément à la résolution 54/111 de l'Assemblée générale, la trentesixième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 14 au 28 juillet 2000, durant la présente session de la Commission.
744- عملاً بقرار الجمعية العامة 54/111، عُقدت الدورة السادسة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 10 إلى 28 تموز/يوليه 2000، أثناء الدورة الحالية للجنة.

653. Conformément à la résolution 53/102 de l'Assemblée générale, la trente-cinquième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 14 juin au 2 juillet 1999, durant la présente session de la Commission.
653- عملاً بقرار الجمعية العامة 53/102، عُقدت الدورة الخامسة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 14 حزيران/يونيه إلى، تموز/يوليه 1999، أثناء الدورة الحالية للجنة.

3. La troisième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 27 novembre 1998.
3- عقدت الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

50. La quatrième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 8 au 12 février 1999.
50- انعقدت الدورة الرابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 1999.

La deuxième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les transports, la logistique commerciale et la facilitation du commerce s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 3 juillet 2014, conformément au mandat défini par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-sixième réunion directive (3-4 décembre 2012).
1- عُقدت الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2014، وفقاً للأحكام التي اتفق عليها مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والخمسين المعقودة يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

3. Conformément à la décision prise à la sixième Conférence d'examen, la Réunion d'experts de 2010 s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 27 août 2010, sous la présidence de M. Pedro Oyarce, Ambassadeur du Chili.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2010 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 آب/أغسطس 2010، برئاسة السيد بيدرو أويارسي سفير شيلي.

11. Une journée de débat général sur l'article 12 de la Convention ( < < Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité > > ) s'est tenue au Palais des Nations le mercredi 21 octobre 2009.
11- في يوم الأربعاء الموافق 21 تشرين الأول/أكتوبر، خُصِّص يوم مناقشة عامة جرت في قصر الأمم بشأن موضوع المادة 12 من الاتفاقية، أي الاعتراف بالحقوق على قدم المساواة أمام القانون.

1. La première session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, dont le mandat a été établi en avril 2008 à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, s'est tenue au Palais des Nations à Genève les 6 et 7 avril 2009.
1- عقدت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية، التي كلف الأونكتاد الثاني عشر بعقدها في نيسان/أبريل 2008، في قصر الأمم بجنيف من 6 إلى 7 نيسان/أبريل 2009.

413. Conformément à la résolution 64/114 de l'Assemblée générale, la quarante-sixième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 5 au 23 juillet 2010, durant la présente session de la Commission.
413- عملاً بقرار الجمعية العامة 64/114، عُقدت الدورة السادسة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 5 إلى 23 تموز/يوليه 2010 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

3. Conformément à la décision prise à la sixième Conférence d'examen, la Réunion d'experts de 2009 s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 28 août, sous la présidence de M. Marius Grinius, Ambassadeur du Canada.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 آب/أغسطس 2009، برئاسة السيد ماريوس غرينيوس سفير كندا.