"'examiner la demande présentée par" - Translation from French to Arabic

• بالنظر في طلب
• بالنظر في الطلب المقدم من
• للنظر في الطلب المقدم من

Michèle Doré, assistante de secrétariat auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par les Philippines concernant le plateau de Benham
ميشيل دوري، مساعد شؤون موظفين؛ مكلف بالعمل في اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب الفلبين المتعلق بمنطقة بنهام رايز؛

Vladimír Jareš, juriste hors classe, Secrétaire adjoint de la Commission et Secrétaire de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par le Japon
فلاديمير جاريش، موظف قانوني أقدم؛ نائب أمين اللجنة؛ أمين اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب اليابان؛

Luigi Santosuosso, juriste et Secrétaire de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par l'Uruguay
لويدجي سانتوسوسو، موظف قانوني؛ أمين اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب أوروغواي؛

:: Membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la Fédération de Russie
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من الاتحاد الروسي.

:: Président élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la Fédération de Russie
:: رئيس منتخب للجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من الاتحاد الروسي.

:: Membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par le Brésil
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من البرازيل.

Charlotte Salpin, juriste et Secrétaire de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki
شارلوت سالبين، موظفة قانونية، أمينة اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب جزر كوك المتعلق بهضبة مانيهيكي؛

Guillaume Le Sourd, spécialiste SIG auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par l'Uruguay
غيوم لي سورد، موظف نظم المعلومات الجغرافية، وعضو اللجنة المكلفة بالنظر في طلب أوروغواي؛

Robert Sandev, spécialiste SIG auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par le Japon; Secrétaire et spécialiste SIG auprès de la Sous-Commission chargée de l'examen de la demande présentée par la France concernant les Antilles françaises et les îles Kerguelen
روبرت سانديف، موظف نُظم المعلومات الجغرافية؛ عضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب اليابان؛ وأمين وعضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب فرنسا المتعلق بجزر أنتيل وكيرغويلن الفرنسية؛

Esperanza François, assistante de secrétariat auprès de la Commission siégeant en plénière, de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par le Japon et de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par la France concernant les Antilles françaises et les îles Kerguelen
إسبيرانسا فرانسوا، مساعد شؤون موظفين؛ مكلف بالعمل في الجلسة العامة للجنة، واللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب اليابان، واللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب فرنسا المتعلق بجزر أنتيل وكيرغويلين الفرنسية واللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب أوروغواي؛

Shawn Stanley, spécialiste SIG; Secrétaire et spécialiste SIG auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par la Barbade; Secrétaire et spécialiste SIG auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par les Philippines concernant le plateau de Benham; spécialiste SIG auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki
شاون ستانلي، موظف نظم المعلومات الجغرافية، وأمين وعضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب بربادوس؛ أمين وعضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب الفلبين المتعلق بمنطقة بنهام رايز؛ وعضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب جزر كوك المتعلق بهضبة ماينهيكي؛

Vita Onwuasoanya, juriste auprès de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par la France concernant les Antilles françaises et les îles Kerguelen et de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par les Philippines concernant le plateau de Benham
فيتا أونوا سوانيا، موظفة قانونية عضو اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب فرنسا المتعلق بجزر أنتيل وكيرغويلين الفرنسية؛ وموظفة قانونية في اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب الفلبين المتعلق بمنطقة بنهام رايز؛

Cristina Baylon, assistante de secrétariat auprès de la Commission siégeant en plénière, de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par le Japon et de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande présentée par la France concernant les Antilles françaises et les îles Kerguelen
كريستينا بايلون، مساعدة شؤون موظفين؛ مكلفة بالعمل في الجلسة العامة للجنة، واللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب اليابان واللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في طلب فرنسا المتعلق بجزر أنتيل وكيرغويلين الفرنسية؛

:: Président élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par le Brésil
:: رئيس منتخب للجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من البرازيل.

:: Président de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la République fédérative du Brésil
:: رئيس اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من جمهورية البرازيل الاتحادية.

:: Président de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la France.
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من فرنسا.

Membre de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la Norvège
عضو في اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري المكلفة بالنظر في الطلب المقدم من النرويج

:: Membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la République française concernant la Nouvelle-Calédonie et la Guyane française
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من الجمهورية الفرنسية في ما يتعلق بكاليدونيا الجديدة وغيانا الفرنسية.

:: Membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par les îles Cook le 16 avril 2009
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من جزر كوك في 16 نيسان/أبريل 2009.

Par conséquent, une sous-commission a été créée pour examiner la demande présentée par le Japon.
وبناء على ذلك، أُنشئت لجنة فرعية للنظر في الطلب المقدم من اليابان.