"'exercice achevé" - Translation from French to Arabic

• السنة المنتهية
• الفترة المنتهية

Les dépenses pour l'exercice achevé le 30 juin 1997 ont atteint un total de 22 458 502 dollars.
ووصل مجموع نفقات السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيـه 1997 إلــى 502 458 22 دولار نيوزيلندي.

Cartes de voeux pour l'exercice achevé le 30 avril 1995
التقرير المالي لعملية بطاقات المعايدة وحساباتها عن السنة المنتهية في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥

Dépenses exercice achevé le 31 mars 1991
السنة المنتهية في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩١

a) Les états financiers présentent convenablement la situation financière à la fin de l'exercice et les résultats des opérations comptabilisées pour l'exercice achevé;
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ؛

Dans les comptes vérifiés pour l'exercice achevé au 1er août 1990, cet atelier était porté comme un investissement de DK 269 063.
وكان شركاء صاحب المطالبة يقومون بإدارة الورشة بكاملها وأدرجت بوصفها استثماراً بقيمة 063 269 دينارا كويتا في الحسابات المدققة لصاحب المطالبة عن الفترة المنتهية في 1 آب/أغسطس 1990.

a) Les états financiers présentent convenablement la situation financière à la fin de l'exercice et les résultats des opérations comptabilisées pour l'exercice achevé;
)أ( ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ؛

exercice achevé le 31 mars 1992
السنة المنتهية في ١٣ آذار/ مارس ٢٩٩١

exercice achevé le 31 mars 1993
السنة المنتهية في ١٣ آذار/ مارس ٣٩٩١

exercice achevé le 31 mars 1994
السنة المنتهية في ١٣ آذار/ مارس ٤٩٩١

b) Rapport financier et comptes de l'opération Cartes de voeux pour l'exercice achevé le 30 avril 1996
)ب( التقرير المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة عن السنة المنتهية في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٦

b) Rapport financier et comptes de l'opération Cartes de voeux pour l'exercice achevé le 30 avril 1996;
)ب( التقريــر المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة عن السنة المنتهية في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦

b) Rapport financier et comptes de l'opération Cartes de voeux pour l'exercice achevé le 30 avril 1996
)ب( التقريــر المالي والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة عن السنة المنتهية في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦

b) Rapport financier et comptes de l'opération Cartes de voeux pour l'exercice achevé le 30 avril 1995
)ب( التقرير المالي لعملية بطاقات المعايدة وحساباتها عن السنة المنتهية في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

Le taux d'emploi dans la catégorie < < Autres > > a, comme celui des Maoris, continué à augmenter, pour passer de 64,4 % durant l'exercice achevé en mars 2008 à 65,0 % durant l'exercice achevé en mars 2009.
واستمر معدل العمالة للمجموعات الأخرى، كمعدل العمالة للماوريين، في التزايد، من 64.4 في المائة في السنة المنتهية في آذار/مارس 2008 إلى 65.0 في المائة في السنة المنتهية في آذار/مارس 2009.