"'homme dans le territoire palestinien occupé" - Translation from French to Arabic

• الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة
• الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé: projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار

Cette publication comprend un chapitre sur les droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé et cite abondamment le rapport;
ويتضمن هذا المنشور فصلاً عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة كما يتضمن مقتطفات مستفيضة من التقرير؛

Les questions évoquées dans ce rapport n'épuisent pas tous les sujets de préoccupation concernant les droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé.
ولا تشمل المسائل التي يتناولها التقرير تغطية مستفيضة لجميع الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Ainsi, le HCDH inclura dans ses futurs rapports une analyse fondée sur le suivi de certaines situations concernant les droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé. II. CADRE JURIDIQUE
وبالتالي فإن المفوضية السامية سوف تُدرج في التقارير التي ستقدمها في المستقبل تحليلات تستند إلى رصد حالات مختارة تتعلق بحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Le manuel et l'exposition portaient sur la question des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé.
وتناول النشاطان كلاهما مسألة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Les organisations non gouvernementales collectent, analysent et publient des informations relatives aux violations des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé.
وتقوم المنظمات غير الحكومية بجمع وتحليل ونشر المعلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Il se pose aussi la question de savoir quelles mesures prendre pour promouvoir le respect des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé.
وثمة أيضاً مسألة العمل الذي ينبغي القيام به لتعزيز احترام حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

L'objet de ces réunions était de connaître les vues de la Jordanie sur la situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé.
وكان الغرض من هاتين الزيارتين هو التعرف على نظرة الأردن إلى حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

55. La situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé demeure grave, particulièrement à Gaza.
تظل حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة خطيرة ولا سيما في غزة.

IV. Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé
رابعا - حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

La Fédération de Russie a appelé l'attention sur les problèmes de droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé.
35- ووجه الاتحاد الروسي الانتباه إلى الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé
رابعا - حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة

Le Service d'information des Nations Unies à l'Office des Nations Unies à Genève a assuré la liaison avec les médias pour le compte du Conseil des droits de l'homme, qui a examiné la question des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé au cours de la période considérée.
وتقوم دائرة الأمم المتحدة للإعلام بجنيف بدور همزة الوصل بين الصحفيين ومجلس حقوق الإنسان، الذي تناول خلال الفترة المشمولة بالتقرير مسألة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé
حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé: projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار