"'homme dans ses résolutions" - Translation from French to Arabic

• الإنسان في قراراته

Le Conseil de sécurité a lui aussi porté une attention accrue aux questions liées aux droits de l'homme dans ses résolutions thématiques et par pays.
وأولى مجلس الأمن بدوره اهتماماً كبيراً بقضايا حقوق الإنسان في قراراته الموضوعية والقطرية.

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions et décisions et dans les déclarations de son président 201
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيان الرئيس 262

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 251

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions et décisions et dans les déclarations de son président 220
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيان الرئيس 275

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 265

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions et décisions
فهرس المواضع التي نظر فيها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 300

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions et décisions et dans les déclarations de son Président 173
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 176

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions et décisions et dans les déclarations de son Président 257
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 257

Le soutien en matière de droits de l'homme apporté aux missions de paix des Nations Unies et la coopération avec ces missions sont rapidement devenus des fonctions clefs du Haut Commissariat, le Conseil de sécurité incluant systématiquement des dispositions relatives aux droits de l'homme dans ses résolutions relatives au maintien et à la consolidation de la paix.
43 - سرعان ما أصبح الدعم المقدم إلى بعثات الأمم المتحدة للسلام والتعاون معها في مجال حقوق الإنسان إحدى المهام الرئيسية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولا سيما بالنظر إلى أن مجلس الأمن بات يدرج بانتظام أحكاما بشأن حقوق الإنسان في قراراته المتعلقة بعمليات حفظ السلام وبناء السلام.

122.105 Donner suite aux préoccupations concernant la promotion et la protection des droits de l'homme exprimées par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions (Namibie).
122-105- معالجة الشواغل المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان التي أعرب عنها مجلس حقوق الإنسان في قراراته (ناميبيا).

122.105 Donner suite aux préoccupations concernant la promotion et la protection des droits de l'homme exprimées par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions (Namibie);
122-105- معالجة الشواغل التي أعرب عنها مجلس حقوق الإنسان في قراراته بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (ناميبيا)؛

Le mandat du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1986/20 et renouvelé par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions 6/37, 14/1 et 22/20.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد بموجب قرارها 1986/20، وجددها مجلس حقوق الإنسان في قراراته 6/37 و14/1 و22/20().

La Commission des droits de l'homme a également affirmé ce droit dans les résolutions 5 (XXXII) 76, 2000/66 et 2002/71, de même que le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions 8/9, 11/4 et 14/3.
وأكدت لجنة حقوق الإنسان أيضاً على هذا الحق في قراراتها 5(د-32)76، و2000/66 و2002/71، كما أكد عليه مجلس حقوق الإنسان في قراراته 8/9 و11/4 و14/3.